Одиночество = любовь? Любовь = одиночество?

Привет, мои дорогие!
Стараюсь по мере возможностей появляться как можно чаще. Сегодня вот весь вечер сидела обрабатывала снимки, а теперь уже никакая сижу пишу пост, лишь бы написать сегодня, не хочется затягивать со всем этим)))

 Итак, сразу к делу :)
В блоге "Ассорти" стартовал чудеснейший совместный проект - "Наши чувства". Честно, я сидела и думала, куда бы податься - в СП с сухоцветами в "Скрапкопилке" или же сюда в эмоциональный скрап, ибо времени на 2 проекта сразу совсем нет... Эмоции перевесили... Это действительно мое, сейчас мне нужен такой скрап... И я даже верю, что впервые в жизни пройду совместник от начала и до конца :) Настолько мне понравилось творить развороты по первому заданию.

 А заданием было сделать по 1 страничке или развороту на темы:
  - Любовь/семья (обязательный элемент - журналинг + сердце)
  - Одиночество/тоска (обязательный элемент - журналинг + нитки)

 Я достала свой арт-бук от Sodalicious, который уже долгое время лежал без дела и решила, что все, пора начать его заполнять.
 У всех девочек, что участвуют в проекте получились следующие ассоциации: любовь/семья - позитив, одиночество/тоска - негатив. У меня же сложилось все иначе, сейчас и расскажу вам почему...

Любовь.

Первые новогодние карточки / First New Year's Cards

 Всем привет :)
С момента моего последнего появления в блоге многое переменилось - за окном уже сильный ветер, дикое похолодание по утрам, извечные тучи и надвигающаяся зима... Возвращаясь домой из Иркутска уже не почитаешь книгу в автобусе, просто потому что темно... А дома ходишь в теплой одежде и носочках. Ну и конечно же на фоне всего этого просто невозможно не заболеть :) Ваш покорный слуга в этот момент должен сидеть в институте и учить педагогическую антропологию, а вместо этого сидит с температурой и пишет вам пост :)
 Hi to everyone, my dear!
There're so many changes since my last visit - it's really cold and windy outside, constant clouds and approaching winter... When I come back home from Irkutsk, I already can't read book in a bus, 'cause it's really dark... At home I wear warm clothing and socks))) Yeah, it's winter soon... Damn, today's only 20th September!!! And sure, when it's so cold, you'll be sick :) Right now I should be in university and study anthropology, but I stay here with you and with my temperature :)

 Итак :) Зима.
Скажу откровенно, отсутствие времени из-за учебы сейчас очень мотивирует меня в плане творчества, уже нет возможности творить что и как попало, воплощать идеи, которые не трогают душу, тратить время на "надо бы", а не на "хочется. для души". Поэтому каждая работа, которая нынче создается в час-полтора перед сном, очень дорога мне, а главное, эти работы именно такие, какими я их и задумывала. Блокнот в предыдущем посте, открытки в этом сообщение... Вскоре покажу вам еще 2 разворота в арт-бук, которые тоже очень многое для меня значат и отражают.
 So :) Winter.
To be honest, now, when I got no time for scrapping 'cause of my studing, it just motivates me to create only what I really want, what my soul needs. That's why every work, that I make for the last time, really important to me, and the main thing is that I create all my works just like I've imagined them. Notebook from the last post, these cards... Soon I'll show you 2 reversals in my art-book, that are important to me too, that reflect a lot of my feelings.

 У меня проблемы с новым годом :) Есть некоторые категории в скрапбукинге, которые я не могу или через силу отражаю в своих работах, это - море, путешествия, дети и новый год :) Очень редко у меня получается совместить желание, вдохновение, идею и материалы, редко нравится полученный результат... Но именно сегодня я пришла показать вам тот редкий случай, когда я влюблена в свои зимние открыточки :)
 I got some problems about New Year :) There're some categories in scrapbooking, that I can't reflect in my works - the sea, travelling, children and new year :)
 It's really seldom case, when I can combine my desire, inspiration, idea and products, and create, what I'll like. But today is that seldom case, when I'm really in love with my winter cards :) 

 Мне давно хотелось создать что-то необычное для темы нового года, что-то сумасшедшее, хаотичное, с миллионом различных деталек... И самое главное, чтобы фон был сделан с нуля :) Поймав, наконец, нужное настроение, я села мучить страницы из учебника по немецкому языку :) Взяла маски, грунт, акрил, акварель, штампы... И получила вот такие ненавязчивые фоны :)
 I wanted to create something usual for new year's theme, something crazy, chaotic, with a lot of details for a long time... And the main condition for me was to create mixed media background from a clear sheet of paper :) When I caught needed mood, I started to play with german book, patterns, primer, acrylic, watercolors and stamps... 

Mixed media, I'm in love with you!!! (Всем привет))))

 Привет, мои дорогие!
Ну вот, уже больше месяца меня здесь не было, да, я тормозочек)))
Столько всего в жизни изменилось, что я уже просто не могу вспомнить, когда я от слез перешла к улыбкам без причины и ежедневному счастью, всего месяц, а вот так все круто меняется :)
 Hi, my dear!!!
I was here more then a month ago... Yes, I'm a little snail)))
There're so many changes in my life, month ago I was crying and now I can't stop smiling... Just a month and such different mood :)

 Прежде всего, в конце июля закончились мои 4-летние отношения. Да, странно как-то это писать, ведь, казалось бы, такой идеальной парой были))) Но проблемы последнего года дали о себе знать, разошлись по обоюдному согласию без каких-либо ссор или упреков. Черт возьми, прям совсем как взрослые люди, аж страшно)))
 Конечно, было несколько обидно, но что поделать, если уже ничего нельзя исправить. Я верю, что все, что ни делается, делается к лучшему. Да и тем более, что так оно и есть :)
 The first change - my relationship was finished in July. 4 years together and it's finished. Yes, it's strange to me to write smth like this, 'cause we were a perfect couple for everyone))) But problems of the last year destroyed everything and we left each other with mutual desire, without any quarrels or reproaches. Damn, just like adults, it scarres me)))
 Sure, it was a little bit sad, but what can we do, if there's no any other way? I believe, that all that is done, is for better :)

 Так как мои отношения были для меня основным вдохновением, то и последнее покинуло меня, хотелось даже отказаться от участия в "Скрапбукере года", но в итоге я все же взяла себя в ручки и в последний день, 1-го сентября, доделывала и фотографировала работы :) О том, почему я все же решила бороться, чуть ниже :)
 As my relationship was my only inspiration, so I lost the last one and even wanted to leave competition "Scrapbooker of the year", but at all, decided to finish everything. Why I decided to fight?))) You'll read about it a little bit later in this post :)

 Ну и основная новость - перед вами студент(ка)))). Забавно ощущать себя в таком амплуа))) Еще более странно, что мне даже нравится то, что происходит сейчас в моей жизни :) А ведь я так отбрыкивалась от института, с другой стороны, еще не было ни одного семинара или реферата/доклада, так что еще рано судить обо всем)))
 Учусь я на преподавателя иностранных языков и культур (дорогие мои иностранные читатели поржут над этим))), в институте огромное количество иностранцев - правда, преимущественно, корейцев и вьетнамцев, но и европейцы изредка попадаются, а еще много евреев и кавказцев :) Вот такая веселая жизнь))) Группочка маленькая - всего 8 человек, не особо близкие мне люди, но ожидания были гораздо хуже)))
 Все прекрасно, за исключением того, что я ежедневно провожу по 4 часа в дороге, уже даже разработала себе план, как перевести время в автобусе на скрап, буду travel-скрапером))) Вот такие дела, так что, не теряйте, появляться буду, но реже, т.к. чаще всего бываю дома либо до 9 утра, либо уже после 8 вечера, времени нет совершенно :)
 And "the most important" news - I'm a student now))) There're some strange feelings inside))) And what's more strange is that I like, what happens in my life now :) 
 I'm future teacher of foreign languages (yes, I know, that you will laugh about it))).
 Everything's great in university exept of my way - it takes about 4 hours everyday, it seems to me, that soon I'm gonna be crazy))) 

 Вот такое длинное лирическое отступление, перейдем к самой работе, которую мне столько времени не терпелось показать вам :)
 So, it was long digression, let's now see, what I got for you today :)

 Микс-медийный блокнот для очень дорогого человека...
Почему я все же решила бороться и идти до конца в конкурсе? А вот из-за этого самого человека...

Never give up (postcard) / Никогда не сдавайся (открытка)

 Всем привет!
Да-да, я не появлялась в блоге уже почти месяц, знаю))) Тем не менее, работала и работаю я усердно - творю работы для своей милой дк (простите, простите мне отсутствие публикаций), а также пытаюсь за месяц сделать работы на конкурс "Скрапбукер года", на который было выделено 2.5 :) Что ж, у меня осталось 2 недели и всего-то 5 работ, ржу сама с себя)))
 За месяц многое изменилось, довольно-таки колоссально причем... Впрочем, об этом в одном из ближайших постов (но не обещаю, что пост будет совсем близко))), а пока покажу вам простую милую открыточку, которая сложилась просто так - по настроению, вдохновению, с мыслями, чувствами и волшебными материалами :)
 Hi to everyone!
 Yes, I know, I haven't been there almost for a month))) Anyway, I was working and still working hard - make projects for my best DT (I'm so sorry for not showing you them), and also I try to create some wow layout for russian biggest competition "Scrapbooker of the year" in 1 month (actually, I had 2.5 :)). So, I got 2 weeks only and 5 works, that I have to create, I'm crazy, yea)))
 There're so many changes this month in my life... I hope, I could tell you everything soon, as just as I find myself to write about it, and now I want to show you simple pretty card, that I made with a great mood, with inspiration, good thoughts and amazing scrap stuff :)

 Итак, у меня получилась односторонняя открытка-карточка в цветах эко-стиля: крафт, беж, земляной, кофейный и прочие красивые названия :) Лежал у меня засушенный укропчик, очень хотелось сотворить с ним что-нибудь (а какой от него аромат... до сих пор балдею), потом подобрались остальные непривычные мне красивости и получилась вот такая работа (простите мне мой слог, разучилась красиво писать за месяц))).

Немного сладостей

 Пока я тут прыгаю как козочка по всему городу и не имею возможности сесть написать хоть один нормальный пост, просто приглашу вас на конфетки :) А почему бы и нет?))) Участник я в них не частый, а тут столько обалденных призов - и сертификаты в магазины, и новые коллекции бумажек... В общем, смотрите :)

1. Скрапоголикам 4 (магазинчику) и 2 (бложику) года!!!
В честь этого 4 конфетки вот здесь до 15 июля!

2. Компания Lemon Owl презентовала свою четвертую коллекцию бумаги!
Розыгрыш здесь до 28 июля!

3. "Болтушке Саше" исполнилось 3 годика, в честь этого вот здесь 3 сертификата до 13 августа!

 Всем приятного дня, скоро вернусь с работами :)
 Танита

Young blood / Юная кровь

 Всем привет, мои дорогие!
Ну вот, опять делаю кучу всего одновременно, ничего не показываю, скапливается стопочка работ и целый список необходимых постов))) Но, лучше уж творить вволю тихонько в уголочке, чем появляться здесь каждый день без работ, правда же?)))
 Hi, my dear!
So, it happened again - I work hard and much, don't show anything to you, and already got a box of unshown works and a list of needed posts))) But I think it's better to create and not to show anything then appear here everyday and just write words, yes?)))

 Учитывая то, насколько миксмедийными были мои последние работы, для вас, наверное, будет неожиданным увидеть эту страничку :) А почему бы и нет?))) Когда-то я очень любила работать с яркой бумагой, пусть у меня это не слишком хорошо получалось, но небольшой опыт все-таки был :)
 Без лишних слов, смотрите:
 As for the last time I was working in "mixed-media" style (something like this, not real cool mixed-media))), maybe it will be little bit unexpectedly to see this layout :) But why not?))) It was time when I really loved to work with bright paper, yes, I wasn't great in work with it, but I had a little experience :)
 So, this's my LO:

 О, я люблю ее :)
Вы бы знали, насколько долго я ее делала... Казалось бы - 2 листа бумаги, парочка пайеток, пуговок и брызг... Но нет же, чем более работа классическая в плане скрапа, тем сложнее мне ее создать, довести до совершенства)))
 Прежде всего было трудно определиться с бумагой и снимком... Бумагу хотелось яркую, контрастную, дабы создать всплеск хорошего настроения и задать некоторую динамику работе :) А снимок... Я вообще удивлена, что этот снимок у меня был напечатан - настолько он некачественный, размазанный да еще и у меня на нем нос на 3 метра :) Хотя, наверное, есть в нем что-то, что покорило мою душу :) Отмечу также и то, что я стараюсь использовать напечатанные снимки (а у меня их 2 толстых конверта), надо же куда-то девать свои склады бумажек :)
 Oh, I so much love it!
If only you could imagine how long I was creating it... There's just 2 sheets of paper, some sequins, buttons splashes... But as much work is classical, as harder for me to create it, to make perfect)))
 First of all it was difficult to choose paper and a picture... I wanted some bright, contrasty paper to make a splash of great mood and to make some dynamics on a LO :) What about photo?.. I'm wondered, that this picture was printed - it's so substandart, smeared and I got soooo long nose there))) But, maybe, there's something special, that touched my heart :) Also I would like to note, that now I try to use printed pictures, should I use them eventually or not?)))

Лето в твоем городе. Часть 1.

 Добрый вечер, солнышки, лучики и зайчики!
Забежала я сегодня показать вам свой первый разворот по совместному проекту "Лето в твоем городе" от Иришки Ангольд :)
 Но, прежде небольшое предисловие:
1. Я не люблю и не умею снимать альбомы формата 15х20, заранее прошу простить мне мои снимки)))
2. Склеивала все в последний момент, а фотографировала сегодня днем, когда было пасмурно, поэтому фотки фуфуфу, а деталек совсем нет)))
3. По ходу проекта я покажу лишь те разворотики, которые успею сотворить, но на самом деле-то альбомчик будет пухленьким с кучей разворотов и кармашков, но об этом чуть ниже :)

 Итак, начнем :)
Прежде всего хочу сказать, что сам альбомчик я начала делать чуть раньше, чем стартовал проект... Ну, как начала - нарезала и собрала листы в один блок и сделала аж 3 странички под будущие фото :) Да-да, я наивно полагала, что сделаю раскладки, а в конце августа вклею снимки... Ха-ха, отказалась я от этой идеи по следующим причинам: 1). Не будет стимула фотографировать, в итоге могу остаться с пустым альбомом 2). Вдруг у меня будет больше вертикальных снимков, а альбом будет рассчитан на горизонтальные и наоборот 3). Не особо интересно и честно делать альбом без фотографий, поэтому будем следовать правилам Иришки :)
 Я не особо люблю яркую бумагу, точнее, настолько яркую бумагу))) Но в тот момент, когда я планировала себе летний альбом, внутри что-то переключилось и прямо очень-очень захотелось мне поработать с коллекцией ММЕ "Kate&Co Cambridge Court". В наличии я нашла лишь отдельные листы, поэтому более обдуманно подошла к выбору, а не скупила все и сразу))) Взяла я без 2 листиков всю коллекцию, а также лист с чипбордом (наклеечный лист, честно говоря, не слишком меня впечатлил). Вот и весь мой стартовый набор, с которым я решила работать, остальное добавлялось уже по ходу самого процесса :)

 Вот он, мой первый разворот (какой ужасный снимок обещаю, что когда все закончу, нормально все пересниму))) про прочитанные книги июня, а также про съемку блокнотика с одуванчиками. Кстати, одуванчики - это мои первые снимки лета))) Вот так все плохо))) Если бы не Ирин проект, так я бы ничего и не снимала, а тут пришлось дать пинка самой себе под зад :)

Мои книги июня

 Всем привет, мои дорогие!
Ну вот, интернет опять пропадал, а мне даже и хорошо, только совесть маленько мучала насчет обязанностей в ДК))) Какая все же замечательная вещь лето - делать нечего, а все равно наслаждаешься и радуешься))) Вот и у меня кроме дачи нифига нет, а я радуюсь такому безделью, даже не слишком тянет творить (*однако, дабы не потерять форму, делаю это ежедневно*)))
 Сегодня у меня немного необычный пост для моего блога - о книгах. А дело вот в чем: в какой-то момент я ясно и четко осознала, что совсем перестала читать (1 книга в 2 месяца не считается), а ведь всегда так болела книгами... И решила для себя, что лето у меня будет очень даже читательное))) Но, чтобы не ставить себе недостижимые цели, я решила начать с малого - 3 книги в месяц (классика, современная литература и творческая литература), а там, если получается, то еще 1-2 книжечки. Таким образом, можно прочитать что-то новое, что-то, что давно лежит на полке или же просто перечитать любимые произведения (но это в самом худшем варианте, ибо все любимое перечитано по 5 раз))) А чтобы меня еще и совесть маленько мучила, будут вот такие небольшие очерки/отчеты о прочитанном :)
 Смотрим мой июнь?)))

Скрап о скраперах / Scrapbook about scrapbookers

 Добрый вечер, мои дорогие! Ну что, началось настоящее лето, в блогах почти никто не появляется?))) Вот и я также лениться начала - то на даче на солнышке греюсь, то в книжки погружена, то вдруг рисовать вновь приспичило, совсем нет времени что-либо писать :) Ах, да, еще ж ведь в полуфинал "Скрапбукер года" прошла, так теперь еще и куча мыслей о том, что сделать, что закупить и тд :) Чувствую, активная летняя скраповая жизнь у меня будет в этом году :)
 Good evening, my dear! So, it's time of real summer, isn't it?))) Just look around - there's just a few scrapbookers in blogger now, everybody prefers to take a rest and enjoy the sun))) I started to enjoy too - enjoy the sun in the country, read a lot of books and started to draw again, just have no time to write anything here :) Oh, yes, I'm in second tour of russian competition "Scrapbooker of the year" and have a lot of thoughts and work now))) Seems to me, it will be very active scrap life this summer)))
 И тем не менее, сегодня я хочу показать вам страничку, сделанную по нашему новому скетчу в "СкрапКопилке", страничку об очень известной скраповой дочке... Готовы?)))
 Anyway, today I'm gonna show you layout, based on our new sketch in challenge-blog "ScrapKopilka", the layout about one famous scrap daughter... R u ready?)))

Выпей со мной дождя / Drink this glass of rain with me

 Всем доброе утро!
Редко я пишу посты по утрам, впрочем, и просыпаюсь столь рано я тоже редко. Но есть в этом свое особое очарование - сидеть при наступающем свете в тишине, неспеша пить чай, читать книгу, делать мелкие дела...
 Good morning, everyone!
I rarely write posts in the morning (and wake up so early also). But there's some magic to sit in silence, watch, how the world wakes up, drink tea, read the book...
 Внутри опять куча мыслей и эмоций, но, кажется, я начинаю справляться с ними))) Конечно, пока уходит много времени, чтобы прийти в себя, минут 30-40, но ведь это уже прорыв, не так ли? Что я могу сама себя вывести из дурацкого состояния? В последнее время повзрослела что ли... Начала понимать поступки многих людей, в частности, своей мамы, которую осуждала на протяжении многих лет... Просто в какой-то момент иначе начала смотреть на все, оказывается, и ее можно понять. А сейчас читаю книгу Анны Гавальда (ее фамилия склоняется?) "Утешительная партия игры в петанк", по-моему только еще больше помогает осознать некоторые вещи, хотя порой и вводит в некоторое уныние.
 There's a lot of thoughts and emotions inside again, but it seems to me, I starting to control them))) Sure, now it takes a lot of time to come to life, about 30-40 min, but it's progress already. It's progress, that I can pull myself together. It looks like I grew up for the last time... I started to understand different acts of people, especially, of my mom, whom I have condemned for many years... Just at one moment I looked at situation the other way and understood, that it's possible to understand her. Now I read the book of Anna Gavalda "Consolation" and it just helps me to understand some more things.
 Итак, ну вот опять поделилась душевным (черт, однажды я стану великим писателем-нытиком и буду зарабатывать на этом деньги), пора бы и работу показать :)
 В блоге ScrapMagic стартовало задание "Летний дождь", где я выступаю в роли Приглашенного Дизайнера. Моя работа:
 So, I finished my mental nagging (damn, one day I'll become a great writer-moaner and will earn money this way), so it's time to show my layout :)
 In blog ScrapMagic is new challenge "Summer rain", where I play as Guest Designer. My work:

 Я очень боялась, что по предложенному заданию у меня сложится какая-нибудь фигня... Просто, дождь - это та тема, которую я бы очень хотела отразить в своем творчестве, но которую не уверена, что смогла бы отразить достоверно, передав все свои эмоции. Подобная работа была для меня риском, действительно, либо получится то, что покорит мою душу, либо просто испорченный лист и разочарование.
 Работа покорила мою душу.
 I was really afraid, that I'll make some shit for this challenge... Just 'cause rain is the theme, that I would like to reflect in my art, but it's also the theme, that I'm not sure I could express authentically, to show all my feelings. And it was a risk for me, cause or I'll make something, that I will fall in love with, or it will be something awful, that will dissapoint me.
 I fell in love.