среда, 9 июля 2014 г.

Young blood / Юная кровь

 Всем привет, мои дорогие!
Ну вот, опять делаю кучу всего одновременно, ничего не показываю, скапливается стопочка работ и целый список необходимых постов))) Но, лучше уж творить вволю тихонько в уголочке, чем появляться здесь каждый день без работ, правда же?)))
 Hi, my dear!
So, it happened again - I work hard and much, don't show anything to you, and already got a box of unshown works and a list of needed posts))) But I think it's better to create and not to show anything then appear here everyday and just write words, yes?)))

 Учитывая то, насколько миксмедийными были мои последние работы, для вас, наверное, будет неожиданным увидеть эту страничку :) А почему бы и нет?))) Когда-то я очень любила работать с яркой бумагой, пусть у меня это не слишком хорошо получалось, но небольшой опыт все-таки был :)
 Без лишних слов, смотрите:
 As for the last time I was working in "mixed-media" style (something like this, not real cool mixed-media))), maybe it will be little bit unexpectedly to see this layout :) But why not?))) It was time when I really loved to work with bright paper, yes, I wasn't great in work with it, but I had a little experience :)
 So, this's my LO:


 О, я люблю ее :)
Вы бы знали, насколько долго я ее делала... Казалось бы - 2 листа бумаги, парочка пайеток, пуговок и брызг... Но нет же, чем более работа классическая в плане скрапа, тем сложнее мне ее создать, довести до совершенства)))
 Прежде всего было трудно определиться с бумагой и снимком... Бумагу хотелось яркую, контрастную, дабы создать всплеск хорошего настроения и задать некоторую динамику работе :) А снимок... Я вообще удивлена, что этот снимок у меня был напечатан - настолько он некачественный, размазанный да еще и у меня на нем нос на 3 метра :) Хотя, наверное, есть в нем что-то, что покорило мою душу :) Отмечу также и то, что я стараюсь использовать напечатанные снимки (а у меня их 2 толстых конверта), надо же куда-то девать свои склады бумажек :)
 Oh, I so much love it!
If only you could imagine how long I was creating it... There's just 2 sheets of paper, some sequins, buttons splashes... But as much work is classical, as harder for me to create it, to make perfect)))
 First of all it was difficult to choose paper and a picture... I wanted some bright, contrasty paper to make a splash of great mood and to make some dynamics on a LO :) What about photo?.. I'm wondered, that this picture was printed - it's so substandart, smeared and I got soooo long nose there))) But, maybe, there's something special, that touched my heart :) Also I would like to note, that now I try to use printed pictures, should I use them eventually or not?)))


 Да, признаюсь, идея такой странички возникла не на ровном месте, все это - святой лифтинг :) Лифтинг потрясающей работы Audrey Yeager, обязательно загляните к ней в блог :) Ах, да, само лифтинг-задание проходит в блоге польского производителя Studio Tekturek - уже давненько засматриваюсь на их дизайны и горько плачу, что у нас в России нигде нет их бумаги :( Зато бложик у них просто обалденный - столько ярких красок и позитива! За отличным настроением обязательно бежим туда :)
 Yes, I'll confess - the idea of this work is not mine, this is holy lifting :) Lifting of amazing work, made by Audrey Yeager, please, visit her blog for more inspiration :) Oh, yes, lifting-challenge is passing in blog of polish company "Studio Tekturek" - I'm looking at their paper for a long time and almost cry, cause we haven't these awesome products in Russia :( But blog of this company is just unforgettable, so many bright colours and so much of positive! Surely visit them, they're awesome!!!


 И покажу вам немножечко деталек:
 And I'll show you some details:


 В качестве заголовка я выбрала название песни группы The naked and famous ("Обнаженные и знаменитые") - Young Blood (вообще, если переводить нормально, то это словосочетание обозначает "Молодежь", но согласитесь, что "Молодая кровь" звучит куда поэтичнее? А уж если заменить "молодая" на "юная", то получается вообще нечто невообразимое, до глубины ласкающее слух))) Итак, "Юная кровь" :)
 Журналингом я добавила первый куплет песни - "We're only young and naive still / We require certain skill / The mood it changes like the wind / Hard to control when it begins" ("Пока мы молоды и наивны / Нам нужен определенный опыт / Настроение меняется словно ветер / Слишком трудно его контролировать")
 As the title I used the name of song by "The naked and famous" - "Young Blood".  And as journaling I wrote the first couplet of this song - "We're only young and naive still / We require certain skill / The mood is changes like the wind ? Hard to control when it begins".


 Маленькими детальками стали: крохотные остаточки бумаги от ММЕ "Kate & Co - Cambridge Court", вырезки от Teresa Collins, пайетки, чипики от ММЕ и Scrapmatts, пуговички, наклейки от: Teresa Collins, Kaisercraft, Echo Park и Simple Stories.
 For this LO I used little pieces of paper by MME "Kate & Co - Cambridge Court", cuts by Teresa Collins, sequins, chipboard by MME and Scrapmatts, buttons and stickers by Teresa Collins, Kaisercraft, Echo Park and Simple Stories.


 А можно я еще попрошу маленько порадоваться за меня?.. В субботу приезжает моя девочка, с которой не виделись с февраля... Наверное, именно сейчас она нужна мне, как никто другой. Пусть звучит эгоистично, но ведь это по-настоящему.
 Can I also ask you to rejoice  for me?.. On Saturday my sweet girl will be back, haven't seen her from February... At this period of life need her so much, yes, maybe it sounds egoistically, but it's the truth.

 Вот такая сегодня страничка)))
Очень рада, что случился вот такой яркий опыт, все никак не было вдохновения на нечто подобное)))
 Я сегодня кратенько, не хочу захламлять пост кучей ненужных слов)
 Просто любите и будьте любимы
 Танита
 That's all for today)))
I'm so glad, that I had this bright experience)))

Wish you all cool hot funny summer! Love and be loved!
 Tanita

14 комментариев:

  1. как это красиво:) и так по твоему) очень)
    очень хорошо, что возвращается))) рада за тебя, солнышко)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Женечка, спасибо, рада, что работа нашла такой отклик)))
      И спасибо за радость, сама уже все никак не дождусь приезда)))

      Удалить
    2. а у меня подруга в Иркутск сегодня уезжает, вступительные сдавать(

      Удалить
  2. Чудесная страничка! Вот все в ней нравится, абсолютно все) Просто идеальная.. Смотрела бы и смотрела :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, один из самых приятных отзывов, какие только могут быть))) Улыбка до ушей)))

      Удалить
  3. Контраст просто замечательный получился! Вот чем мне нравятся твои посты, помимо чудесных работ, всегда можно найти ссылки на новых интересных мастериц. Я от Каси до сих пор в восторге, стала следить за ее творчеством. Спасибки)!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, очень рада, что удалось создать этот контраст, ибо нет вообще никакой бумаги, которая сочеталась бы с этим желтым листом, только вот этот обрезок от ММЕ и нашелся))) Это здорово, что ссылочки открывают новых людей, нужно ведь делиться вдохновением да и просто интересными людьми)))

      Удалить
  4. Вос-хи-ти-тель-но!!! Пожалуй с оригинала слифтить скетч хочется, а с твоей сразу и безповоротно хочется воспроизвести это состояние бесшабашного озорства, чудесные вы)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо за такую похвалу, совсем не рассчитывала на подобные слова, когда писала пост))) Ты бы знала, как приятно все это читать))) Спасибо!

      Удалить
    2. Пожалуста) Это все правда, а то что приятно - я знаю) и хорошо, девочек надо хвалить, просто даже за то они девочки)

      Удалить
  5. отличная! контраст цветочного принта и желтого листа, черные брызги и ярко выраженная линия-очень все нравится!

    ОтветитьУдалить
  6. Fabulous page! Love your choice of papers! The photo is so lovely :)

    Have a great day! Hugs!

    ОтветитьУдалить