пятница, 27 марта 2015 г.

СП "Сквозь мгновение". Этап 2 / Joint project "Through the moment". Challenge 2


 Привет, дорогие!
С небольшой задержкой мы приступаем ко второму этапу нашего скромного проекта :)

 Но прежде хочу поблагодарить всех, кто присоединился к моему маленькому опыту по сбору людей для совместного творчества))) Я очень рада, что мой проект помогает кому-то начать работать со страничками вообще, кому-то помогает пробовать новое, а для кого-то является просто приятным препровождением времени :)
 Если кто-то не успел добавиться, ничего страшного, я вскоре продлю линки до конца проекта, и вы сможете присоединиться к нам хоть в мае.
 Hi, dear!
So, today we are going to play the second challenge of our little layout project :)
If you're late at the first challenge, don't worry, inlinkz will be opened till the end of project, so, you can join us even in May.

 А мы тем временем приступаем ко второму этапу проекта.
Я задумывала свой проект таким образом, чтобы постепенно переходить от самого простого (но для многих необычного) к более сложным и интересным заданиям.

 Наш сегодняшний этап также не является чем-то сверхъестественным, для кого-то подобный формат страничек - родная стихия, для кого-то - что-то новое и непонятное, но так или иначе, формат А4 - хороший способ поиграть с композицией :)
 Да, как вы уже поняли, сегодня мы будем делать странички формата А4 (20х30 см).
And now let's talk about the second challenge.
I wanted to make a project with a graduation of challenges from the simplest one to the most unusual and interesting, which, maybe, will be difficult for someone.
Our today's challenge isn't something supernatural, for somebody this size of layouts is a native element, but for somebody it's something new and strange, but anyway size A4 is a good way to play with composition :)
Yes, our second challenge is layout of size A4 (20x30 cm)



  В этот раз я просто предлагаю вам потворить в свое удовольствие, прочувствовать формат, его особенности... Если у вас есть желание, можете попробовать техники, которых давно боялись, необычную раскладку или сложную для вас тему в скрапе, в общем, отдыхаем душой и при желании учимся чему-то новому :)
 This time I suggest you to work for your joy, to feel the size and its features... If you want, you can try techniques, which you were afraid of, or maybe you want to try unusual composition? By the way you can create a LO about something new (I mean the theme, you haven't reflected in your art before). So, let's just take a rest, create something for our souls and enjoy the process :)


 А я пока покажу вам работы моих приглашенных дизайнеров :)
And now LO's from me and my GDs :)



"Моя страничка стала для меня вызовом сразу во всех смыслах этого слова! Во-первых, сам формат меня очень и очень смутил (да, мои задания пугают меня больше, чем вас)))), а во-вторых, я никогда не работала со свадебной тематикой... Скажу честно, импровизировать с композицией мне не слишком хотелось, не хотелось также перебивать и прятать нежную бумагу, поэтому я просто взяла классическую раскладку и применила ее на этом формате, сохранив огромное пространство великолепной бумаги Heidi Swapp. Ну, а классической свадебной тематики у меня, конечно же, не вышло, человек, который настолько любит черный цвет, не может просто так его отпустить))) 
 Тем не менее, я считаю, что этот опыт был очень полезен (а также приятен), а результат вполне достоин, по-крайней мере, я радуюсь тому, что получилось :)"
"My LO is a big challenge for me! First of all - the size of it, I have to say, that I'm afraid of my challenges more, than you, I suppose))) And the second - I have never worked with wedding theme before... To say honestly, I didn't want to improvise with the composition and also I didn't want to hide this awesome tender paper, so I used a classic composition on this size and saved a lot of space of this wonderful paper by Heidi Swapp. And sure I didn't get a classic wedding LO))) The person, who loves black color so much, can't create a project without it)))
 Anyway, I think, that it was helpful experience (and enjoyable too), and the result is quite nice, I like it :)"



 "Прочитав тему задания, у меня в голове возникла лишь одна мысль - взять бумагу для акварели... А дальше руки все сделали сами буквально за 10 минут. Все материалы, что оказались "под руками" - это обрезки, я настолько вдохновилась, что даже некогда было думать о деталях и композиции, каждый кусочек сам лег на свое место :) Фон я сделала акварелью, цветы также нарисовала акварелью и вырезала. А в моем сердце - глаза любимой дочки. Любая мама поймет))) Самый родной взгляд на свете."
 "When I had read the theme of challenge, I had just one idea in my mind - to take a watercolor paper... And after my hands did everything by themselves in 10 minutes. All the stuff, that I had on my table were pieces of paper, but I was so inspired, that even didn't think about composition and details, every piece of paper found its place :) I made a background with the help of watercolors, also I draw flowers and cut them out. And in my heart are eyes of my loved baby-girl. I think, every mother will understand me))) The most important glance in the world."



 "The photos were taken in a small park near Montmarte, it's a kind of mural with "I love you" in different languages. We were pointing the right way to say it in Basque, our language in the Basque Country. Here we speak both - Spanish and Basque, and the truth is that we were surprised to find it..
As for me, it doesn't seem difficult to work with this size of page, there're many people, who afraid to start with a layout by the size and I think this size could be the solution to your fears... I have to say, I have even worked with A5 some times, I call them "mini-layouts", hahaha))))
Don't be afarid and give it a try!"
 "Эти снимки были сделаны в маленьком парке недалеко от Монмартра, стена расписана фразами "Я люблю тебя" на разных языках мира. Мы искали эту надпись, правильно написанной на баскском, на языке нашей страны. Здесь (в стране Басков) мы говорим на обоих языках - испанском и баскском, и, честно говоря, мы были немало удивлены, найдя надпись на нашем втором языке...
 Как по мне, то я не вижу ничего сложного в работе с этим форматом страничек, однако, есть много людей, кто боятся даже начать, попробовать этот размер... Я думаю, что попытаться все же стоит, этот формат может стать решением всех ваших страхов... Также должна сказать, что я работала несколько раз и с форматом А5, такие работы я называю мини-страничками))))
Не бойтесь и творите!"

 Вот и все на сегодня :)
Надеюсь, что мы своей скромной, но дружной компанией смогли вас вдохновить :)

 That's all for today :)
I hope we inspired you :)


Напоминаю, что спонсорами проекта являются:
Don't forget about our sponsors:




 Местечко, где вы можете найти абсолютно все необходимое - от ленточек и цветочков для шебби-стиля, до спреев для микс-медиа и деревянных спилов для эко-работ.



 Уютнейший магазинчик, полный самых разных и приятных мелочей - скотчей, деревяшечек (аааа, шикарный эксклюзив!!!), самых разных лент, гипсовых фигурок. Также вы там можете приобрести странички для блокнотов на самые разные темы!!! Настенька рисует очень клевые дизайны!!!

 Напоминаю и о наших правилах:
1. Создаем страничку формата А4 (20х30см), добавляем баннер и ссылку на этот пост.
2. Добавляемся в линки до 4 апреля включительно
3. Вы можете принимать участие в любых заданиях и челленджах, кроме совместных проектов по страничкам и альбомам.
 And our rules again"
1. Create a layout A4 (20x30cm), add banner of project and link back to this post.
2. Add your project in inlinkz till April 4 inclusive.
3. You can take a part in any challenges, except of joint projects of layouts or albums.

 Жду вашего проявления вдохновения :)
Всем самых ярких, солнечных и позитивных выходных!
Танитка и Ко.
 I'm waiting for your awesome works!
Have a wonderful weekend!
Tanita & Co.


14 комментариев:

  1. Вот и здорово! Есть задание на выходные! Спасибо, Танита.
    А4 не страшит совсем, много делала работ в таком формате, правда, давненько. Пошла думать

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Утром уже пойду результаты трудов смотреть :)
      Лично для меня просто формат очень страшный, вдруг, для кого-то тоже станет подвигом :)

      Удалить
  2. мне позор! я пропустила первый этап(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Настюш, ты всегда можешь присоединиться, догнать этап) линки будут открыты до мая :)

      Удалить
  3. Мне очень нравится такой формат, странно , что его так редко можно увидеть именно в страницах. Проблема одна -какую фотку заскрапить?))) Работы девочек такие разные и такие чудесные, мысли разбежались...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, кстати, формат классный, надеюсь, в скором времени наберет бОльшую популярность :)
      Не проблема - скрапь несколько снимков)))

      Удалить
  4. Вот это да!!!:)
    Каждую страничку рассматривала несколько минут! Такие разные, но такие все классные:))

    ОтветитьУдалить
  5. Дизайнеры потрудились на славу! Классное задание!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Присоединяйтесь к нам :)

      Удалить
    2. Первый этап уже в процессе:))

      Удалить
    3. Буду очень ждать вашу работу :)

      Удалить
  6. Танита, у тебя нереально классная страничка с такими счастливыми и знакомыми лицами))

    ОтветитьУдалить