Большой дневник-альбом / Big diary-album

 Внимание! Пост до нескромного огромного! Будьте осторожны!

Attention! This post is just huge! Please, be careful!!!

Добрый вечер, мои дорогие!
Спасибо вам огромное за ваши отзывы к предыдущему посту, давно я не видела столько тепла и доброты, собранных в одном месте :) Ваши слова очень греют душу и поднимают настроение, спасибо вам! Всех обнимаю и очень люблю!
 Hi my dear readers!
Thank you for all your comments at previous post, I haven't seen so much warmth and kindness at one place for a long time! All your words warm my soul and make my mood, thank you!!! My hugs to you, love you all!!!

 А сегодня я пришла показать вам работу, которую делала очень и очень долго... Большой дневник-альбом, размером 15х20. Но для начала небольшое предисловие.
 Весной у меня в блоге проходил совместный проект по созданию страничек, и победительница Оля Olenika в радостном и приподнятом настроении написала мне, что хочет отблагодарить меня за свою победу. Прошло немного времени и я получила вот такую посылочку:
 And today I'd like to show you the project, which I was creating for a very long time... It's a big diary-album of size 15x20 cm. But at first foreword.
 In spring I had joint project about LOs and the winner Olya Olenika told me, that she wanted to thank me for her victory. Later I got this awesome package:

 Сказать, что я была в шоке, ничего не сказать! Коллекция "Forever green" от Prima, на которую я столько времени заглядывалась!!! 8 листиков А4 из этого набора, деревянные украшалки и обвязанные фишки из этой же серии!!! А еще множество различных карточек, веллумов, фишек, потрясающая ткань для обложки... Словами не передать, сколько я рассматривала все это, как мучила всех, кто был дома, своими радостными возгласами :)
 Кстати, этот наборчик Оля отправила мне в рамках небольшой игры. Знаете, когда собирают несколько одинаковых китов, рассылают их, кому хотят, а потом параллельно делают работы? (Причем присланные материалы нужно использовать по максимуму). Ну так вот, можно сказать, что мой дневник - это презентация Олиного кита :) Обязательно следите за обновлениями блога Оли, ведь она тоже рано или поздно покажет свою работу из этих же материалов :)
 И вот, долгое время спустя, сотворилась моя личная маленькая сказка...
 It's nothing to say, that I was shocked! "Forever green" by Prima, tha collection of my dream!!! 8 paper sheet of size A4, wood veeners and other pretty things! Many different cards, vellums, awesome fabric for the cover... It's impossible to express, how I am still happy! 
 Oh, yes, Olya sent me this kit as a part of a little game. Do you know this game, when one person makes few the same kits and send them? And then, the receivers create their own projects? (And you should use the maximum of the stuff). So, I can say, that my diary is a presentation of Olya's kit :) Follow her blog to see her variant of using these awesome goodies :)
 There's my little fairytale... 

 Из присланных материалов мне очень хотелось сделать что-то грандиозное, большой блокнот или даже альбом... Правда, моя фантазия с альбомом не до конца сработала, поэтому получился пухлый дневник для записи позитивных мыслей.

 Мне очень давно хотелось завести для себя уютную, а главное, позитивную вещь. В этот блокнот мне хочется вклеивать снимки, на которых я улыбаюсь, рисовать, писать стихи, песни, красивые выражения и только позитивные мысли. Я считаю, что очень важно быть благодарной, благодарной за каждый день и каждый час, поэтому хочу писать сюда и то, за что я благодарна, за что люблю сегодняшний день. Развивать в себе позитив ведь тоже нужно?)))

 Своего пухляша я фотографировала на природе на закате, самое то для него, мне кажется. Ведь он тоже полон света, теплых красок и ярких эмоций. А помогла мне, как всегда, моя славная девочка, которую вы видели в предыдущем посте.

 I wanted to create something really gorgeous and serious, something like an notebook or even album... But my fantasy wanted to sleep and didn't let me to see the whole picture of future album, that's why I decided to create a big notebook for positive thoughts.

 I wanted to make cozy and positive thing for myself for a long time. I want to put in this project pictures, where I smile, I want to draw in it, write poems, songs and just beautiful quotes and positive thoughts only. I think it's very important to be thankful, thankful for every day and every hour, therefore I want to write here, why I am thankful for today. 

 I took the pictures of my diary outside at the dusk. And my best girl, whim you could see at previous post, helped me.

 Ну что, начинаем рассматривать?)))
Я вас уже предупреждала, что пост будет немаленьким :) Интересно, сколько времени у меня займет написание текста и его перевод на английский... Засекаю время.

 Поехали!

 So, let's look?)))

I warned you, that this post would be veeery huge :) It's interesting, how much time it would take to write the text and translate into English... 

 Самой большой моей радостью является, наверное, то, что обложка как бы готовит нас к чему-то очень светлому и нежному, воздушному, романтичному... Сразу представляется полянка цветов, множество бабочек и девушка в длинном светлом платье.

 Как бы не так :)

 Самая большая обманка на свете! Но в этой обманке есть и свой смысл - мне очень хотелось отразить грани своей натуры. Да, я крайне романтичный человек, но в то же время, когда нужно, очень прагматична. А еще я обожаю свои эмоции, какими бы они ни были, и не могу без них жить. Я бываю серьезна, жестока, резка. И это тоже я. Эту многогранность мне и хотелось передать при помощи контраста обложки и внутренностей.

 My the biggest joy is the fact, that the cover tells us about something light and tender, airy, romantic... I imagine a meadow of flowers, many butterflies and the girl in a long white dress...

 But not :)

 It's a very big deception! And there's the reason of such action - I wanted to reflect different parts of my nature. Yes, I'm very romantic person, but when I have to, I can be very pragmatic. Also I'm in love with all my emotions, whatever they are, and can't imagine my life without them. I can be serious, cruel and harsh. And it's me too. So, I wanted to show that all with the help of contrast between the cover and inside.

 В свою работу я решила добавить немного красок, т.к. мне показалось, что черного цвета все же многовато (и это несмотря на мою бесконечную любовь к нему). Поэтому я добавила пионы, вырезанные из листа Crate Paper, коллекция Open Book, добавила ярко-оранжевые гортензии, а на обложку немного наклеек/высечек от 7Dots. 

 Надписи на обложке - "такая эмоциональная", "секреты", "эмоциональная". По-моему - идеально для меня. Блокнот о секретах, эмоциональных секретах. С легким налетом шика и инея.

 I decided to add some colors to my work, as I found kit a little bit dark (but I still love black color with all my heart!). So I added the peonies from "Open Book" by Crate Paper, some bright orange flowers and just a little die-cuts and stickers on the cover by 7Dots.

 These words on the cover "so emotional", "secrets", "emotional", they all are about me. The notebook about secrets, emotional secrets.

 А еще я использовала остатки бумаги, которые уже отказывались как-либо вписываться в разделители. Самое смешное, что поначалу мне казалось, что бумаги мало, и ее не хватит. В последний же момент я сидела с криками "куда это все девать?!"))))

 Что ж, личико моего малыша вы увидели, а оно, кстати, создано по скетчу моего любимого блога "I Love Scrap":

 The cover of my baby was created with the help of the sketch by I Love Scrap:

 Обязательно присоединяйтесь, я буду очень ждать ваших работ!

 Ну что ж, самое время, чтобы посмотреть, что же прячется внутри, за милой и романтичной обложкой?

 Come and join us, I'll be waiting for your projects!

 And finally it's time to see, what is hidden under the sweet and romantic cover. 

 В качестве форзацев я использовала все ту же "Open Book" от Crate Paper и украсила уголочки вот такими композициями при помощи штампов.

 For the flyleaves I used "Open Book" by Crate Paper again and decorated the corners with the different stamps (mostly by Prima).

 Каждый разделитель я старалась сделать по максимуму интересным, использовать какие-нибудь раскладки или кармашки, что совсем для меня несвойственно. Но мне очень хотелось, чтобы в дневник поместилось как можно больше частичек души, поэтому и появились все эти секретики.

 Прямо перед разделителем я использовала очень красивый веллум. Пока что не решила, какую функцию он будет нести, но вполне возможно, что сзади я приклею сухоцветы или закреплю какую-нибудь важную бумажечку.

 I tried to make every divider as interesting, as it possible, I decided to use different pockets, what is very unusual for me. But I really wanted to have an opportunity to hide here a lot of pieces of my soul, that's why I finally created all these secrets.

 Just right before the first divider I used very nice vellum. I'm not sure yet, how it will be used, but maybe I'll dispose dried flowers or important notes on the back side.

 Я влюблена в эти пионы... Пионы ведь правда красивые, даже?.. Никогда не могу наглядеться на них... И сразу темный разделитель запылал нежностью и романтичностью...
 Здесь будет располагаться первый снимок. Очень хочется, чтобы он был особенным...
 I'm in love with these peonies... Aren't they beautiful?.. I never have enough time to look at them... And in one moment dark divider became tender and romantic... (How many times have I already used the words "tender" and "romantic"?!)))
 Here will stay the first picture. I wish it would be something special...

 Теперь переходим к обратной стороне разделителя..

 And now tha back side of this part...

 Здесь расположился достаточно большой и очень удобный кармашек для различных открыток, писем, карточек и фотографий.

 I made here quite big and very easy pocket for different cards, letters and pictures.

 Между страничками иногда встречаются вот такие милые и очаровательные карточки для записей... Совсем маленькие и побольше с мотивационными надписями и просто поднимающие настроение... Вот так пишешь, пишешь свои мысли, а потом раз, и натыкаешься на карточку...
 Sometimes you can find such cute and sweet cards between the sheets... Very small or huge with motivated or just fun quotes... Just imagine, you write something and then suddenly find a little "present" :) 

 Мне кажется, что уже не осталось слов, чтобы выразить все мои эмоции и отношение к этому дневнику... Каждая мелочь, каждая деталька - на 100% часть меня... И я бесконечно благодарна Оле за то, что она вот так меня прочувствовала, прочувствовала мое творчество... Обожаю этот черный цвет и белые брызги-звездочки акрилом..
 I suppose, I have no more words to express all my feelings about this diary... Every detail is mine for 100%... And I'm infinitely thankful for Olya's present, for her deep understanding of me and my art.. I'm just in love with this black color and white stars-splashes...

 На этом разделителе мне очень хотелось поиграть с рваным краем, создать светлую контрастную серединку (которая в итоге была перекрыта декором), но сам процесс и удовольствие от создания стоили того!

 Участок с карточкой открывается, и там находим место для двух небольших снимков, самых сокровенных, которые хочется спрятать подальше от чужих глаз :)
 You can open the area with the card and find there place for 2 pictures, the most secret and special)))

 А еще мне очень понравился вот этот деревянный папоротничек (по-крайней мере, ассоциации у меня возникли именно с ним), очень заманчивая и притягивающая деталька, хоть и простая на первый взгляд.
 And I can't stop loving this wooden plant, it's very simple, but so magical and lovely.

 И вновь композиция совершенно неожиданно открывается, а внутри 2 места для снимков.
 And again we open the composition and find place for 2 pictures more.

 А вот этот кусочек очень люблю за его гармоничность, не сразу поймешь, что тут что-то есть, ан-нет, кармашек (и куда мне их столько?), где можно спрятать различные билетики и прочую бумажную мелочевку.
 I like the harmony of this divider, you don't understand where's the secret from the first sight, but later you see one more pocket (why did I make so many of them?).

 А здесь совсем неожиданно появился и заиграл фиолетовый цвет и его оттенки, появилось чувство волшебства, магии, некоторой таинственности... Маленький волшебный сад))) Очень люблю эту часть дневника.
 Here I find some magic and mystery cause of the violet... My own little magical garden))) I love this part of the project so much.

 Архитектурную карточку можно открыть и написать там буквально пару важных слов, т.к. сама карточка - малышка малышкой.
 We can open little white card and write there just a couple of words.

 Небольшое предвкушение осени, как мне кажется, мягкие теплые тона, почти медовые оттенки и почти ушедшее солнышко...
 This one reminds me about autumn, soft colors, honey mood and going away sun..

 Мне очень понравилось вырезать бабочек из разных листов и баловаться с ними, да и вообще, мне кажется, я еще никогда так много не вырезала для одной работы :)
 I liked the proccess of cutting out the butterflies, I think, I haven't cuted so many elements for one project before :)

 И здесь тоже есть кармашек, не ожидали?)) Иногда я сама забываю, где и что у меня открывается)))
 Have you expected the pocket here?))) Sometimes I forget, what the secret I have here or there)))

 А вот здесь я немножко сглупила и сделала отверстия не с той стороны... Теперь, чтобы открыть все раскладушки, приходится открывать кольца. Но я не унываю и утешаю себя тем, что этот разделитель по-настоящему самый что ни на есть засекреченный, просто так до снимков не добраться)))
 I made a little mistake here and made the holes in a wrong place.. Now, if I want to open the places for pictures, I have to open the rings. But I find it a good reason to use it as a place for very intimate pictures)))

 И здесь тоже имеется кармашек... Простите, но я забыла это отснять (впрочем, наверное, оно и хорошо, слишком уж много снимков получается))).
 Here's one pocket more, I forgot to take a picture of it (but maybe it's good? Here're sp many pictures))).

 Двойной бонус! Можно и снимок пристроить, и открыточки спрятать))) А я уже мечтаю о том, чтобы сделать полноценный альбом с таким большим количеством открывашек и карманчиков...
 Double bonus! You can put here and picture, and cards))) I already dream about creating a real album with such a big number of different pockets and secrets...

 Этот разделитель очень простой, но так любим мною... Кажется, делала его самым первым... Все нежно, воздушно и романтично...
 This divider is very simple, but so loved... If I'm right, it was the first one... Everything is so sweet, nice and airy...

 Сзади все очень просто и сделано по подобию передней обложки...
 Tha back is very simple and made just as the cover...

 Вот такой пухлячок, еще ж ведь застегиваться иногда не хочет! Боюсь представить, что будет, когда дневник будет заполнен бумажками и фотографиями)))
 I'm afraid to imagine this book with different pictures and papers, cause now it's empty, but it already doesn't want to be closed!!!)))

 Всем огромное спасибо за то, что осилили этот пост!
Я сама не понимаю, как сижу еще живая и пишу вам благодарности))) Слишком уж много текста, слишком много картинок, слишком много эмоций.. Но, на самом деле, оно того стоило, я наконец-то показала вам то, что так мне дорого, что делалось столь долго...
 Thank you very much for reading this huge post!
I can't realize, that I'm still alive))) Too much of text, to many pictures, too many emotions... But I'm glad to show, what I love and what I was dreaming about...

 Олечка, не выразить словами мою благодарность тебе за такую возможность сделать что-то для себя, для души! Ты не представляешь, насколько сильно я люблю этот проект! Спасибо за твою доброту, щедрость и желание одарить меня, сделать счастливой... У меня и правда не хватает слов, моя фея! Люблю тебя бесконечно, спасибо тебе за тебя! Обнимаю миллион раз!

 Всем спасибо за сегодняшний визит, я беру пару дней отдыха, чтобы прийти в себя после такого грандиозного поста)
 Всех обнимаю, Танита
 Thank you for visiting my blog! And I have to take a couple of days of the rest)))
 Hugs, Tanita