Всем добрый-добрый вечер!
Простите, что не сразу всем отвечаю комментарии, немножко не хватает времени, постараюсь сегодня нагнать все упущенное :)
Рада, что мой проектик "Эмоциональный скрап" пришелся вам по вкусу, советую забежать вам ко мне завтра, т.к. мы познакомимся с призами марта и решим один очень важный вопрос))) Но это уже завтра :)
А пока я хочу показать вам одну важную для меня работу.
Good evening everyone!
I'm sorry for not answering your comments immediantly, need a little bit more time everyday, but I'll try to fix it today :)
Today I want to show you one important work for me.
Дело в том, что в последнее время совсем растеряла себя, мысли либо негативны, либо пусты, идей нет, из рук все валится, теряю где-то драгоценное время, пропустила уже 2 задания в своих ДК... Мне ОЧЕНЬ захотелось передышки. Сесть посидеть пару вечерков сугубо для себя, сделать что-то простое, но эффектное. И необычное для меня. И тут я вспомнила, что мне очень приглянулась открытка
Kasia в
задании-лифтинге в блоге "
Assorti".
С работами Kasia я была знакома и ранее, меня всегда поражало, как можно из ничего творить такую красоту... Гораздо более глубокую и серьезную, чем все то, что создает большинство скраперов (в том числе и я). Мне хотелось научиться также перерабатывать остатки, то, что должно было пойти в мусор, но все не хватало пинка сесть и сделать это. Поэтому я очень благодарна блогу, что заставили меня поработать таким образом для души, провести арт-терапию и научиться чему-то новому, а Kasia спасибо за такое нереальное вдохновение необычными вещами.
At the last time I start losing myself, my thoughts are negative or just empty, have no creative ideas, I lose my time and missed 2 challenges in my DTs already... And I REALLY wanted to take a break. Just to sit a few days at the table, scrap for myself, to make something simple, but effective. And unusual for me. So, I remembered, that I liked Kasia's card in lifting-challenge in "Assorti" blog.
I have known Kasia's works long before and I always was wondered, how she makes this beauty from nothing... Much more intimate and serious beauty, than the beauty of average scrapbooking (that I create also, I still can't to show the other side of it). I wanted to learn how to recicle the things, that I usually call "garbage", but I hadn't courage enough to try it. That's why I want to thank "Assorti" blog for making me try something new, to work for my soul world, to do this art-therapy. And also, thank you, Kasia, for such unforgetable inspiration by simple things.
Итак, моя открытка:
So, there's my card:
Мне не хотелось делать открытку просто с текстом, поэтому я решила напечатать некоторые из своих любимых цитат из книги "Жена Путешественника во времени". А в качестве "заголовка" использовала самую яркую и точную для себя фразу - "Я люблю тебя, всегда. Время - ничто", очень здорово отражает суть всего романа.
Я очень боялась перемудрить с нижним левым углом, ведь все же непросто было работать с такими материалами, в таком стиле да еще и с такой раскладкой))) В конце концов, перемудрила))) Но, надеюсь, что не слишком.
I didn't want to make card with any text, I wanted something special. So I decided to print some of my favourite quotes from the book "The Time Traveler's Wife". And as a caption I used the most bright and exact phrase in my opinion - "I love you, always. Time is nothing", I think, this phrase reflect the core of this novel perfectly.
I was afraid to make left lower corner too difficult, too much detailed, cause it's my first experience of working with goods like these, in this style and with this composition)) So, I hope, I didn't make my card "too much")))
