Close your eyes and see what will happen

My world exists in my imagination

My dreams and thoughts are the biggest mess in my life

Доброй ночи, друзья!
 В очередной раз я исчезла на долгое время из своего блога, к сожалению, не могу сказать, что меня это сильно огорчает))) Наступило лето, пропало желание скрапить (или хотя бы даже просто показывать старые работы), зато хочется бесконечно много снимать, рисовать, гулять... Так или иначе, я продуктивно провожу время за онлайн-курсом в школе Вероники Калачевой, начала ходить на курс по гончарному делу, гуляю с группой, а ночами обрабатываю сотни фотографий... А как проходит ваше лето? Случился приступ творчества или, как мне, хочется отвлечься от всего этого?)))
 Тем не менее, как бы мне ни хотелось поболтать, пора бы переходить непосредственно к работе, с которой я к вам сегодня заглянула... И это, наконец-то, страничка, мне кажется, познав всю прелесть альбомов, я уже и забыла, как сильно меня раньше дергал за душу данный формат, как много значил для меня.
 Сегодня это работа, сделанная по заданию блога "More That Words", темой июня было слово "воображение" и тема "беспорядок".
 Good night, dear friends, visitors and strangers)))
 How is your summer going on? I hope that it's so awesome, that you can't find time for staying at home and scrapping, however you have an opportunity to enjoy sunny days, swim, run, laugh and play with your kids! Don't forget, that scrap is immortal, but our summers are very short ones :)
 My summer is an awesome period this year, I started to study at sketching and pottery courses, walk a lot with my groupmates, take a million pictures evey weekend and want to do nothing at all))) Scrapbooking? Are you kidding me?)))
 And anyway I found time to create a very special LO for me, based on June's challenge "Imagine + get messy" at More Than Words blog. I've almost forgotten what is it - to create layouts...

 Как я зачастую говорю, все мои работы построены на эмоциях и внутренних ощущениях, всегда заполнены каким-то личным, не всегда понятным другим, смыслом, различного рода символизмом... О чем эта работа? Честно, я сама до конца не могу понять, что она означает.
 Эта страничка о том, что иногда становится страшно настолько, что хочется закрыть глаза, спрятаться в эту темноту и оказаться в свое собственном мире, таком ярком, светлом, уютном и комфортном. В мире, где все радужно и просто. Мир сквозь розовые очки.
 I'm convinced that all my projects are created on the base of emotions and inner feelings, they're always full of my own intimate meaning, which is not always obvious for the others... What is this LO about? To be honest, I can't answer this question fully, 'cause I still can't understand, what does it mean for me. 
 This LO is about periods in your life, when you're so much afraid of sth, that you want to close your eyes and hide in your own world, such nice, bright, colourful and comfortable... In a perfect world.

РАСПРОДАЖА МАТЕРИАЛОВ

 Доброго времени суток, друзья!
Очередные изменения в жизни происходят, значит, пора устраивать очередную распродажу материалов, двигаться вперед и освобождать место новым горизонтам и свершениям :)

 Бумага

Лот 1. 15 листов бумаги 30х30 ( KaiserCraft, Lemon Owl, Crate Paper, 13arts, American Craft, Crate Paper) 350 рублей

Скрапбукер года 2016. Или убей себя изнутри.

 Добрый вечер, добрый друг. И тебе, случайный прохожий, но чувствуй себя другом, сегодня тепла и откровений хватит всем и каждому, только если захочешь действительно согреться, захвати свою кружку, разопьем с тобой вкусный чай с малиной.
 Скрапбукер года? Да нет, что вы... Зачем? Чего ради? Где взять время? А вдохновение? А вдруг очередной провал?
 С такими мыслями я подошла к этому конкурсу в этом году. Процедуру участия знаю, как-никак, уже 2 года подряд участвовала, но в этот раз было что-то не то... Наверное, доска вдохновения...
 "Катюш, я очень-очень участвовать хочу!!! Вот сделаю страничку темную, про умерший внутренний мир, про засохший внутренний сад, эдакий апокалипсис. Останется только с мудбордом определиться, наверное, он будет на пяльцах...". Спустя пару дней: "Нет, знаешь, я передумала, не нужно мне это вовсе... Да и мудборд, куда мне его, я ведь осенью переезжаю, придется с собой лишний арт-объект тащить, тут оставить ведь жалко. Так что, решено, участвовать не буду."
 Но Вселенная решила все иначе. А значит, так нужно. Вселенная послала мне случайного прохожего, чужого, незнакомого человека, который сказал "А почему нет? Давай попробуем. Обязательно надо!". И вот, у меня в запасе всего 5 дней, но с таким невероятным энтузиазмом и азартом взялась за свои старые идеи, совсем немного изменив их.

 Что ж.
 Скрапбукер года 2016. Как обычно 3 задания:
 1. Страничка на тему "My own secret garden". Обязательный элемент - растение.
 2. Доска-вдохновение moodboard.
 3. Фото с журналом.

 От идеи о внутреннем апокалипсисе пришлось отказаться в силу недоработанной идеи и отсутствия желаемых материалов. Однако, от мысли об эмоциях и ощущениях я никуда не ушла, просто решила сделать задумку чуть ярче, чуть контрастнее. Так и появился мой сад  ощущений.

"Стану космосом". Фотоскрапсмешение

 Доброй ночи, дорогие друзья!
На часах почти 2 часа ночи, мой мозг всячески отказывается работать, ибо не спал уже 20 часов, но...
 Несколько лет назад я обратила внимание на такую особенность многих совместных проектов - к ним можно присоединиться на любом этапе. Первая мысль, которая у меня возникла: "а много ли кто присоединяется уже непосредственно на последнем этапе?" Что ж, теперь я знаю ответ. Такие сумасшедшие действительно существуют, и сегодня это я :)

 Проект "Фотоскрапсмешение", который затеяла Ната, привлек мое внимание еще в прошлом году - приятная атмосфера, вдохновляющая команда и такие необычные скетчи... Почему я не стала принимать участие в первом сезоне? Основной причиной, наверное, стало то, что я просто терпеть не могу фотоскетчи))) Нет, они вдохновляющи, они прекрасны, но я совершенно не умею с ними работать, у меня сразу начинается какой-то ступор и паника...
 Изменилось ли что-то сейчас? Конечно, нет :)
 Но после долгого перерыва в скрапе, мне хотелось чего-то серьезного, особенного, хотелось бросить вызов самой себе... И этот проект оказался как нельзя кстати.

Вечное сияние чистого разума

 Доброе утро, друзья!
(Я все же надеюсь, что еще утро, ибо, чувствую, пост будет писать очень и очень долго)))
 Сегодня я решила все же начать вам показывать работы, которые остались в тени в силу моей лени))) Работ таких немало (еще бы, с декабря их коплю), даже немножко переживаю, что про какую-нибудь забуду и не покажу. Хотя, впрочем, в сравнении с масштабами Вселенной, это такая ерунда и суетность...

Ты моя самая большая боль и самое большое счастье

 Доброй ночи, дорогой друг.
На часах уже первое мая, 1:08, не помню, когда так поздно засиживалась, а тем более, начинала писать посты, ведь учеба убивает все время и отнимает силы (или наоборот?). А сижу я с руками, перепачканными грунтом и красками, чернилами и частичками слюды. На столе полнейший бардак, ворох бумажек, несчетное количество скрепок, кюветы акварели повсюду, штампы, фотографии, нитки, кружева... Да, я наконец-то вновь творю.
 В блоге я не появлялась более месяца, на что есть свои личные, внутренние причины, но о них в другой раз, сегодня мне бы не хотелось, чтобы мое приветствие после долгой отлучки перемешалось с моей новой работой...
 Good night, dear guests.
I haven't created anything more than for a month, it was quite difficult period in emotional way, I couldn't find energy and even just a mood to do something nice, to spend time in scrapping... So, today you'll see a very special project for me. The project, which was created first after so long rest.

 Сбежать.
"Побег" - такова была апрельская тема блога More Than Words. Не знаю, хорошо это или плохо, но многие задания, в которых я участвую, я пропускаю через себя несколько раз, пока не найду в себе отклик. В связи с этим (о как я красиво излагаю свои мысли во втором часу ночи), я слишком далеко ухожу в своих мыслях, и, порой, становится трудно уловить вообще какую-либо связь между заданием и моей идеей.
 Заданием месяца было использовать фотографию-настроение, которая смогла бы отразить тему... Побег. Я хочу сбежать к тебе.
 Когда он уезжал, я выпросила у него футболку с длинным рукавом, типичная прихоть маленьких девочек, зато у меня сохранился его запах. Уже целых 3 месяца. И на ощупь такие вещи люблю. А еще она огромная, почти как платье мне. Такое в вещах я тоже обожаю...
 Сделать снимок. Его футболка. Крохотный кусочек его жизни в моем мире. Некая соединяющая нить. Начало побега к нему.
 Escape.
 It's an april challenge on "More Than Words" blog. I don't know whether it's good or bad, but when I want to take a part in a challenge, I think too much about the theme, I always try to find something special in it for myself. That's why sometimes I go too far away with my thoughts and it's difficult to find the connection between the challenge and my idea.
 The challenge also was to use a mood photo, which could help you to reflect the main idea, the theme of the month. Escape. I want to escape to you, my boy (he lives in another city, in more than 1200 km).
 When he was here with me, I asked him to leave me his t-shirt (it's so typical of little enamored girls, isn't it?). I love this thing. It still keeps his smell. And it's so soft and huge (it's almost like a dress for me). It's my part of his world.
 To take a picture. His t-shirt. Our "link" at the distance. It's my beginning of escaping.

 Так сложилась серия домашних автопортретов.
 Почему именно домашних? И здесь есть свои особенности... Не знаю, как в других парах, а мой человек постоянно ругается, стоит прислать ему фото с накрашенными губами))) Ворчит, если мы идем гулять, и я начинаю краситься. И постоянно фотографирует меня домашнюю, спросонья и тд.
 На самом деле, это ведь на многое повлияло, многое изменило в моем самовосприятии... Такое отношение, которое началось много лет назад, взрастило во мне некую уверенность в себе, начала появляться любовь к той природной красоте, которая мне дана, мне стало комфортно быть той, кем я являюсь. Других снимков и быть не могло.
 So I created home series of self-portraits.
Why home series? I don't know what happens with other couples, but my boy is always furious if I send him a picture in which I got rouged lips)))) He always grumbles if we go for a walk and I start to make up. 
 To be honest, it changed a lot. It changed my self-perception. I became more confident, I started to love myself, to love my natural beauty... Now it's comfortable for me to be myself. That's why I couldn't have taken other pictures.

Это по любви...

 Добрый вечер, друзья!
 Не простое нынче время (как минимум - весна), очередной небольшой творческий кризис, творить совсем не хочется, работы если и пытаются складываться, то какие-то совсем уж дурацкие...
 А еще масла в огонь подливает ситуация, происходящая с моим ВУЗом, каждый день ходишь какой-то растерянный, потерянный и не можешь скрыться от этих нескончаемых обсуждений, руганей, митингов... Кому интересно, можете поискать в интернете материал об Иркутском Лингвистическом Университете, ну а остальные, полагаю, скоро будут лицезреть нас по федеральным каналам, вот так все печально)))

Снимок 5-летней давности. Не хандрить!!!
А еще я просто не люблю большое количество бессмысленного текста без картинок, пусть будет бессмысленный текст с бессмысленной фотографией в придачу)))

 Но, не унываем, заканчиваем жаловаться на жизнь и пытаемся вытащить себя за волосенки/за уши/за жировые складочки (что удобнее). Сегодня я забежала показать вам всего 2 работы из длинного перечня "забывашек/потеряшек" (у меня в закромах есть работы, созданные еще в декабре прошлого года, чего уж тут говорить))), и обе они вновь о любви, символизме и ощущениях внутри.

 Начну с открытки, которую делала для блога I Love Scrap еще в... феврале? Суть задания была в том, чтобы поработать с темой лесных персонажей, что ж, раздумий у меня не возникло, все решилось в одно мгновение)))

А твоя детка - космос?

 Добрый день, друг!
 В душе весна, за окном солнышко, а на градуснике -20 (по-крайней мере, так было с утра), немножко парадокс? Для Иркутской области - не особенно))) Меня даже забавляет то, что февраль может быть очень и очень теплым, но как только наступает календарная весна, сразу же ударяют неприятные морозы. Вроде все тает, течет, птички поют, солнце до ужаса слепит, но все равно, ты идешь и трясешься от этой непонятной погоды. И вот, в день, когда не хочется высовывать свой нос наружу, пишу вам небольшое сообщение "А твоя детка - космос?".

 Почти месяц назад я узнала о новом совместнике в блоге Bee Shabby - девочки предлагают на протяжении 3 месяцев готовиться к праздникам, будь то 23 февраля, день влюбленных, 8 марта, чья-то свадьба, годовщина, день рождения и любой другой повод. Идея ненапряжного СП, в котором на каждый этап дается по целому месяцу, очень прельстила меня, только вот до последнего момента совсем не было никаких идей.

Мне лишь важно любить тебя душой / Solo me importa amarte

Написание поста: 29 февраля 2016/February 29

22:30/10.30 p.m.

 Добрый вечер, друг.
Последний день зимы. И немного грустно. Я из тех странных людишек, кому легче пережить зиму, чем весну. Может быть, сказывается регион проживания? Не знаю, в любом случае, я буду иногда скучать по этой зиме и вспоминать ее серыми грязными весенними днями)))
 Сегодня в блоге Scrapvell вышло небольшое сонное интервью со мной, там же представлена и моя работа, созданная с применением их продукции.
 Странно, в последнее время в моих работах слишком много эмоций, если честно, это порой утомляет, выжимает из тебя все соки. Так и сейчас. После такого количества выплесков, руки уже не тянутся творить что-то грандиозное, а вдохновение и разум вовсе хотят отдохнуть. Пожалуй, следующий месяц станет временем показа старых работ. А я передохну, наберусь сил и вновь поправлю свое шаткое здоровье.
 Good evening, dear friend.
Last winter day. And it's little bit sad. I'm of those strange people, who prefer winter. For me it's easier to survive the cold period, than spring. Maybe 'cause I live in a place where it's quite cold for 5-6 months? I don't know, anyway, I'll miss and remember this winter on grey, dirty, spring days)))
 For the last time there're too many emotions on my projects, sometimes it makes me tired and crazy, I don't know where to find energy for new "wow" works. There's emptiness inside of me. 'Cause of my art expression. My inspiration and my mind need some rest. But...
 But such projects worth it. Believe me.



 Немного об эмоциях.
 Не устану повторять, что этот год уже дал мне многое. Этот год исполнил мою сокровенную несбыточную мечту - мой человек оказался рядом. Этот год сделал мой мир волшебным - во мне вновь живет любовь. Настоящая. И взаимная.
 Я тот человек, который верит лишь в серьезные отношения, которые бурлят в тебе, поднимают над землей, над которыми хочется работать. Случайные прохожие в моей жизни тоже случались - от пары недель до полугода, но кроме какого-то неуюта и дисгармонии, внутри ничего другого и не было. Все-таки очень тяжело играть чужую роль, скрывать свой внутренний мир, не иметь возможности быть собой, улыбаться и смеяться, когда захочешь, бегать, кричать, дурачиться... Важно найти того человека, который будет принимать впитывать твой мир и делиться своим.
 Быть собой. Любить. Быть любимой. Вновь. Гармония. Именно это стало моим чудом, особым волшебством, которое уже попросту казалось какой-то сказкой, несбыточной мечтой.
 Some words about emotions.
 This year has already given me a lot. This year made my dream come true - my love, my soulmate (he's from another city) spent time here with me. This year made my world full of magic - I got love inside again. True love. Mutual love.
 I'm a person, who believes in serious relationships only, which make your blood boil, lift you above the ground, which you want to make better. I got some strangers in my life too - 2 weeks or 6 months, it doesn't matter, if the only thing you feel inside is disharmony. It's awful to play another role, to hide your inner world, not to have an opportunity to be yourself, to smile and laugh whenever you want, to run, scream and behave childish... It's important to find a person, who will share your world.
 To be yourself. Love. To be loved. Again. Harmony. This's my miracle. And it's wonderful to have it all inside. To be happy again.

 Я очень давно хотела оформить этот снимок. Нежность. Любовь и гармония внутри. Бабочки внутри. Еле слышимый шепот счастья...
 Со временем даже подобралась фраза, совершенно случайно услышанная в песне "мне лишь важно любить тебя всем телом и душой, как это было вчера". (Впервые за 4 семестра мне повезло с преподавателем испанского языка, и у меня наконец-то проснулся к нему настоящий интерес и любовь).
 Затем я выбрала штампы, и идея, столь долго вынашиваемая, сложилась в картинку, в единое целое.
 Монохром. Чувства. Легкость и воздушность. Мое любимое обилие слоев. Прозрачная калька. Осознанные фразы. Минимализм (относительно других моих работ).
 I wanted to work with this picture for a very long time. Tenderness. Love and harmony inside. Butterflies in your stomach. Whisper of happiness...
 And soon I found a special phrase "I just want to love you with all my body and soul, as it was yeaterday". (It's first time for 2 years, when I got an awesome teacher of Spanish, I'm finally in love and interested in it.)
 Monochrome. Feelings. Lightness and airness. Deliberate phrases. Minimalism.

21. Гранж альбом (19.02)

 Вечер тебе, милый друг.
Знаешь, а мне сегодня исполнился 21-ый год. Люблю нечетные числа, в них есть свое особое очарование. Пожалуй, нечетное число - самое приятное, что есть в этом дне. До сих пор я не научилась принимать этот день как нечто особенное, как что-то приятное, скорее, в этот день просто ощущаешь себя более одиноким, чем обычно (не парадокс ли? именно в этот день ты получаешь гораздо больше внимания, но от этого и чувствуешь себя более одиноким...). Если ожидаешь слишком много, то расстраиваешься тому, что твои ожидания не оправдались, а если принимаешь этот день как самый обычный, то под вечер обязательно в голову закрадется мысль "почему так?". В общем, как вы заметили, к 21 году я все еще остаюсь конкретной самомозговыносилкой)))

 Кстати, кто не знает, это я :)
Примерно 1.5 месяца назад :)

 На самом деле, я долго размышляла о том, что бы мне хотелось рассказать о себе в этот день, что мне хотелось бы донести до окружающего меня мира... Можно было бы сделать подборку интересных фактов, а можно было бы подвести итоги этого года... Но все это не то, все это какие-то бытовые мелочи, если можно так выразиться "формальности".
 Это рискованно, но мне захотелось вновь немного приоткрыть свою душу, свои чувства, эмоции и переживания... Мне захотелось рассказать о той себе, которую я нынче предпочитаю скрывать, которую показываю лишь самым близким и дорогим...
 Сегодня я покажу гранж альбом о себе.

 Некоторое время назад (ох и ах, я уже совсем не помню, когда это было... в декабре? в ноябре?), в общем, однажды Сережа Indy сказал мне о том, что работает над новой коллекцией бумаги... Чуть позднее я увидела его новую коллекцию "Мастерская в конце улицы" и немного обомлела...