вторник, 1 марта 2016 г.

Мне лишь важно любить тебя душой / Solo me importa amarte

Написание поста: 29 февраля 2016/February 29
22:30/10.30 p.m.

 Добрый вечер, друг.
Последний день зимы. И немного грустно. Я из тех странных людишек, кому легче пережить зиму, чем весну. Может быть, сказывается регион проживания? Не знаю, в любом случае, я буду иногда скучать по этой зиме и вспоминать ее серыми грязными весенними днями)))
 Сегодня в блоге Scrapvell вышло небольшое сонное интервью со мной, там же представлена и моя работа, созданная с применением их продукции.
 Странно, в последнее время в моих работах слишком много эмоций, если честно, это порой утомляет, выжимает из тебя все соки. Так и сейчас. После такого количества выплесков, руки уже не тянутся творить что-то грандиозное, а вдохновение и разум вовсе хотят отдохнуть. Пожалуй, следующий месяц станет временем показа старых работ. А я передохну, наберусь сил и вновь поправлю свое шаткое здоровье.
 Good evening, dear friend.
Last winter day. And it's little bit sad. I'm of those strange people, who prefer winter. For me it's easier to survive the cold period, than spring. Maybe 'cause I live in a place where it's quite cold for 5-6 months? I don't know, anyway, I'll miss and remember this winter on grey, dirty, spring days)))
 For the last time there're too many emotions on my projects, sometimes it makes me tired and crazy, I don't know where to find energy for new "wow" works. There's emptiness inside of me. 'Cause of my art expression. My inspiration and my mind need some rest. But...
 But such projects worth it. Believe me.



 Немного об эмоциях.
 Не устану повторять, что этот год уже дал мне многое. Этот год исполнил мою сокровенную несбыточную мечту - мой человек оказался рядом. Этот год сделал мой мир волшебным - во мне вновь живет любовь. Настоящая. И взаимная.
 Я тот человек, который верит лишь в серьезные отношения, которые бурлят в тебе, поднимают над землей, над которыми хочется работать. Случайные прохожие в моей жизни тоже случались - от пары недель до полугода, но кроме какого-то неуюта и дисгармонии, внутри ничего другого и не было. Все-таки очень тяжело играть чужую роль, скрывать свой внутренний мир, не иметь возможности быть собой, улыбаться и смеяться, когда захочешь, бегать, кричать, дурачиться... Важно найти того человека, который будет принимать впитывать твой мир и делиться своим.
 Быть собой. Любить. Быть любимой. Вновь. Гармония. Именно это стало моим чудом, особым волшебством, которое уже попросту казалось какой-то сказкой, несбыточной мечтой.
 Some words about emotions.
 This year has already given me a lot. This year made my dream come true - my love, my soulmate (he's from another city) spent time here with me. This year made my world full of magic - I got love inside again. True love. Mutual love.
 I'm a person, who believes in serious relationships only, which make your blood boil, lift you above the ground, which you want to make better. I got some strangers in my life too - 2 weeks or 6 months, it doesn't matter, if the only thing you feel inside is disharmony. It's awful to play another role, to hide your inner world, not to have an opportunity to be yourself, to smile and laugh whenever you want, to run, scream and behave childish... It's important to find a person, who will share your world.
 To be yourself. Love. To be loved. Again. Harmony. This's my miracle. And it's wonderful to have it all inside. To be happy again.


 Я очень давно хотела оформить этот снимок. Нежность. Любовь и гармония внутри. Бабочки внутри. Еле слышимый шепот счастья...
 Со временем даже подобралась фраза, совершенно случайно услышанная в песне "мне лишь важно любить тебя всем телом и душой, как это было вчера". (Впервые за 4 семестра мне повезло с преподавателем испанского языка, и у меня наконец-то проснулся к нему настоящий интерес и любовь).
 Затем я выбрала штампы, и идея, столь долго вынашиваемая, сложилась в картинку, в единое целое.
 Монохром. Чувства. Легкость и воздушность. Мое любимое обилие слоев. Прозрачная калька. Осознанные фразы. Минимализм (относительно других моих работ).
 I wanted to work with this picture for a very long time. Tenderness. Love and harmony inside. Butterflies in your stomach. Whisper of happiness...
 And soon I found a special phrase "I just want to love you with all my body and soul, as it was yeaterday". (It's first time for 2 years, when I got an awesome teacher of Spanish, I'm finally in love and interested in it.)
 Monochrome. Feelings. Lightness and airness. Deliberate phrases. Minimalism.



 Фон я делала при помощи текстурной пасты, нанесенной через маску и присыпанной сверху mica flakes (проще говоря - измельченной слюдой от 13arts). Хотелось создать что-то достаточно легкое, изящное и романтичное.
 На фото слюда слегка отдает желтизной, в жизни же она ближе к полупрозрачному серому с очень красивыми переливами.
 I created background with the help of texture paste and mica flakes. I wanted to create something quite light, elegant and romantic.


 Вот так все ненавязчиво сияет под определенным углом, когда падает солнце. Впрочем, нет, страничка переливается под любым углом, ведь частички не просто аккуратным ровным слоем лежат на работе)))
 This's how mica shines, when you turn the LO and catch the sun. 


 Впервые в своей работе я использовала надписи, выведенные моей кривой рукой (минутку внимания. это даже не третий вариант написания!!!), поставила себе небольшую цель на этот год - освоить азы каллиграфии, ибо рука у меня трясется даже при написании обычного кружочка, чего уж говорить о красивых завитках)))
 For the first time I used words, written by my hand... So... I got a new goal for this year - to learn the basic calligraphy, 'cause it's still very hard for me to create nice letters)))

 Вот такая сложилась работа.
О чувствах, бабочках, безграничном счастье и трепете внутри. Об исполнении желаний. О самом настоящем личном чуде.
 Монохромно. С налетом грусти. Но такими яркими красками, скрывающимися за этими занавесками.
 This's my layout.
About feelings, butterflies, great happiness and tenderness inside. About dreams, that became true. About my own real wonderful miracle. 

 С работой хочу принять участие:
 I'd like to take a part in:

 More than Words - Wonderful & Sparkle

 As I've already said, it's wonderful to feel happy again, to feel love inside you... Everything becomes so bright and shine! You life becomes wonderful, 'cause you inner world sparkles non-stop...
 I used shiny mica flakes and sequins)))



 As you know, love is the most important emotion and feeling in our lives, it makes everything better, it spreads your wings... It makes us feel so high)))
 I used Nature Walk paper and Cold Country stickers.



 Я очень редко придаю большое значение заголовкам, все же мне кажется, что зачастую работа говорит сама за себя... Но в этот раз... Это ведь работа о любви, о нем, о наших чувствах... И здесь нужны слова... Ведь когда-то все и начиналось со слов, с наших обычных бумажных писем...
 Мне важно говорить ему о том, что он значит для меня...

 Y por final quisiera decir unas palabras a mis amigas españolas, que quizás leerán este texto))) Finalmente entendió, que soy aficionada a su lengua, es muy hermosa y llena de inspiración para mí. Estoy muy alegre tener oportunidad a explicar mis sentimientos con la ayuda de su lengua. Espero, que podré hablarla más mejor por el fin de este año, ahora es muy difícil escribir pareja de oraciones)))
 Mis abrazos a vosotros!!!

 Вот и все, дорогой друг!
Спасибо за твое внимание и интерес, до скорых встреч!
 That's all for today!
Thank you for your attention!

25 комментариев:

  1. BEAUTIFUL. So glad you finished it on time. Lovely to have you play with us at More Than Words.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Di, thank you for your attention and for such a great work you do on More Than Words, you all inspire me so much!

      Удалить
  2. Как красиво...И слова, и фото, и работа...все ( в прочем как обычно)))) наполнено смыслом, чувствами и эмоциями. Удачи тебе в заданиях, ты большая молодчинка!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ира, спасибо за добрые слова, они всегда приятны и важны, а в особенности, когда работа наполнена тобой и многое для тебя значит))) Спасибо!

      Удалить
  3. Oh my - I adore this! It shows such passion! Thanks for joining us at More Than Words.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Heather, thank you for your warm words, it makes me so happy))))

      Удалить
  4. Love the horizontal design! Thank you for playing with us @ More than Words!

    ОтветитьУдалить
  5. Очень чувственная!
    Не хочу вникать в техническую сторону, она совершенна!
    Нежно, трогательно, душевно!
    Танита, спасибо за искусство.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рита, спасибо тебе огромное за твои теплые и столь радующие душу слова, не представляешь, насколько приятно мне все это читать... Счастлива, что могу хоть немного задевать за живое своими работами <3
      Обнимаю тебя

      Удалить
  6. You really put your soul on this project, thank you for sharing all those emotions....love IS a wonderful thing !! Your page is amazing, thank you for joining us over at More than Words !!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Helen, thank you for your warmth and happiness, which you gave me... It always makes me happy to see such a huge comment from a designer, to see your attention))) Thank ypu for visiting me and writing some words)))

      Удалить
  7. Какая потрясающая страничка!!! А какие слова и мысли про него....
    Помню своих бабочек, когда впервые увидела своего будущего мужа, это необыкновенно чувство. Сижу,смотрю на страничку, вспоминаю нашу первую встречу с мужем и даже не знаю, что еще сказать! Наверное СПАСИБО - самое подходящее слово. Спасибо за эту чудесную работу, за те слова, которые написали в посте и за то, что разбудили мои воспоминания, к которым не так часто получается возвращаться! Спасибо от Чайка Shop за участие в нашем проекте.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Жанночка, это тебе огромное спасибо за такое внимание к твоим участникам заданий))) Не представляешь, насколько приятно видеть, что работа задевает за живое и вызывает такой душевный эмоциональный отклик... Значит, работа делалась не зря))) Спасибо тебе!

      Удалить
  8. Beautiful layout! Thanks for playing along with us at More Than Words! :)

    ОтветитьУдалить
  9. Gorgeous picture and layout! Thank you for playing along with us at More Than Words!

    ОтветитьУдалить
  10. Оооооооочень!!! Трогательно, нежно и глубоко!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, милый друг)))

      Удалить
  11. Божественно и прекрасно (впрочем, как и всегда(так и не смогла подобрать слов к предыдущему посту, зато прослезиться он меня заставил))
    А я тоже про каллиграфию и леттеринг себе цель на этот год поставила)))

    ОтветитьУдалить
  12. What a wonderfull work you did with tha background and what an awesome photo!!Love the contrast with the pink buttertly!!Super!!Good luck and thank you for joining us in 7dots.

    ОтветитьУдалить
  13. Какая чувственная страничка! Нравится и фото конечно! Здорово! Спасибо за участие в задании блога 7Dots Studio!

    ОтветитьУдалить
  14. Awesome layout! Wonderful background, perfect mix of colors - a masterpiece!
    Thank You very much for joining us at 7 Dots Studio this month :-)

    ОтветитьУдалить
  15. Strong and expressive page yet it's so soft! Thank you so much for joining the 7 Dots Studio challenge!

    ОтветитьУдалить