Ты мое счастье / Addicted to you

  Всем привет, с вами конкретный неудачник по жизни))))
Только я могла за 4 дня получить проблемы с сердцем и избавиться от них))) Вечером резкая боль в груди, ночь без сна в сидячем положении и следующий день с кардиологами, кардиограммами и прочими штуками :) Все как всегда прозаично (и слава Богу) - нервишки, так что теперь я официально пью успокоительные :) Никогда в них не верила, но боли и бешеный бег сердца, вроде бы исчезли :)
 Hi to everyone, it's me, loser in life)))
There's only I could get problems with my heart and get rid of them, and all this for 4 days))) Sudden pain in my chest, sleepless night and next day with doctors, cardiograms, etc :) For my happiness, it's just nerves :) So, started to take medication and have no pain or tachycardia anymore :)

 А вообще я пришла к вам поделиться очередной своей романтической работой (похоже, они у меня конкретно нескончаемы, а тема для меня - неиссякаема :) )
 Сложилась у меня страничка с нашим зимним фото по заданию блога Once Upon A Sketch "Totally addicted to..." (что в вольном переводе означает "Конкретно помешан/влюблен на/в..."), по заданию необходимо сложить страничку по скетчу, учитывая тему, а также отразить, что же вы так сильно любите в журналинге (журналинг может быть спрятан, главное, указать, что он есть и где именно).
 And today I want to show you romantic work again (I think, I'll never stop to make them :) )
 I made layout with our winter photo for challenge "Totally addicted to..." by blog "Once Upon A Sketch", you have to make a LO with using of sketch and have to reflect the theme in your journalling (it can be hidden, but you have to tell, where is it)
 Понимаю, сказать, что я помешана на своей второй половине - проще простого, однако, именно это и является правдой... Как минимум, 90% моего скрапа крутятся вокруг него, а как максимум, мы стараемся видеться каждый день, и пока совсем не устали друг от друга :) Люблю его за все, даже если он меня порой и раздражает))) Но в особенности я люблю его за то, что он всегда может поднять мне настроение в миг, в независимости от ситуации, места и времени... Так и на этом фото - этого снимка могло бы и не быть, ведь буквально за 5 минут до я была готова расплакаться и уйти домой, однако, результат вы видите сами:
 Sure, it's easy to say, that I'm addicted to my boyfriend, but it's real truth... As minimum, 90% of my scrap is about him or about our couple, as maximum, we try to meet with each other every day, and still not bored :) I LOVE everything about him, even if he makes me crazy sometimes))) But especially I love him, 'cause he can make me smile, can make my mood good, without any reason regardless of situation, place or time... This picture could not be, as 5 min before I was ready to cry and go home, but he changed everything, and now you can see the result:

 Журналинг гласит: "Люблю тебя за то, что ты заставляешь меня улыбаться даже тогда, когда совсем нет настроения. Ты способен в секунду сделать меня самой счастливой на свете. Спасибо, счастье мое."
 My journalling is: "Love you, 'cause you make me smile, even when I really have no mood. You can make me the happiest girl in the world in a one second. Thank you, my happiness."


 А вот и сам скетч, который я отразила зеркально:
 There's sketch, that I reflected specularly:

 Теперь, если вы не возражаете, покажу вам немного деталек, и пусть они мне все еще тяжело даются))))
 And now some close-ups, but I still can't do that well))))

 Цветок вырезан из джинсовой ткани (если я не ошибаюсь), окрашен акварелью, акрилом и гуашью, в центре расположился подарочек от Насти istorkina :)
 The flower is cut of textile, painted with watercolour, acrylic and gouache, in the center - present from Nastya istorkina :)

 В качестве подложек я использовала различные обрезки бумаги, кусочки крашенного хлопка, а также скотчи, тег от Teresa Collins, добавила немного штампинга. Использовала эпоксидную наклейку "Winter", чипборд от Wycinanka, жемчужное сердечко и подарок от Женечки Волосовой - гипсовую замочную скважинку. Наклейки, как всегда - Amy Tangerine.
 For substrates I used different pieces of paper, painted cotton, also some washi tapes, tag by Teresa Collins and added little bit of stamps. Also I used sticker "Winter", chipboard by Wycinanka, pearl-heart and present from Eugenia - gypseous keyhole. Stickers, as always. by Amy Tangerine.

 Также применила подвеску-клетку, замочек от Prima (тоже подарочек от Насти), ленту с шифоновыми розами и добавила конфетти. Сам фон немного доработан акварелью.
 I used pendant-birdcage, lock by Prima (this's also present from Nastya), ribbon with roses and added confetti. For the background I worked with watercolour.

 И еще раз напоследок общий вид работы:
 All the LO again:

 Буду счастлива, если вам понравится работа)))
Цветовая гамма достаточно необычна для меня, т.к. розовый цвет я не признаю, а тут прям очень хорошо пошел :)
 Ненадолго с вами прощаюсь, с утра парад открыток)))
 Всех обнимаю, Танита
 I'll be happy, if you like my work)))
The palette is enough unusual for me, cause I don't like pink at all, but here it's pretty nice :)
 See you in the morning, gonna show you some postcards)))
 Hugs, Tanita

P.S. буду благодарна за помощь: вы видите на моей правой панельке гаджет "Переводчик"?.. По-моему, он в нерабочем состоянии, буду признательна, если вы объясните, как его правильно настроить)))
P.S. I'll be glad, if you could explain me how to correct gadget "Translator, cause I added it, but it's no working)))