Чудо - слышать твое дыхание столь близко / It's wonder to hear your breath so close to me

Добрый день, мои дорогие!
Сегодня я к вам с очень дорогой мне работой... Да, она вновь о нас с любимым, да, она вновь про любовь, но... Это самая первая моя работа, когда я смогла воплотить задумку, идею из головы в жизнь... И для меня это очень важный шаг в творчестве, творить осознанно, выдавать то, что ты хотел...
 Помимо всего прочего, это моя первая серьезная работа с бумагой 7Dots (вчерашняя работа была сделана позже этой) и первая попытка поработать в такой гамме, первый раз использовала бабочек... В общем, много впервые, но обо всем по порядку :)
 Good afternoon, my dear!
Today I would like to show you the most important work to me for this moment... Yes, it's again layout about me and my boyfriend, yes, it's again about love, but.. It's my first time, when I was able to realize my idea, my idea from the head... And it's really important step in scrapbooking to me... To work consciously, to make, what you really wanted...
 Also it's my first such serious work with using of 7Dots products (yesterday's lo was made after this one) and first experience of working with this palette, first time I used butterflies...

 В блоге 7Dots проходит февральское тематическое задание "Magic and Wonder" ("Волшебство и чудо"), необходимо сделать работу о своем собственном волшебстве или чуде. Я решила, что сказать, что моя любовь - это чудо, слишком банально, поэтому решила чуть углубиться в эту тему. Было много мыслей... Его прикосновения - чудо, первое признание в любви - волшебство, но все это не то... Все это достаточно типично для многих.
 И тут я вспомнила самое начало наших отношений... Сказать откровенно, встречаться со мной никто не хотел и не собирался :) Когда мы познакомились, мне было 13, ему - 15. И почти 2 года я долбила ему мозг своей любовью, потому что мне казалось, что это любовь с первого взгляда :) Сначала были просто переписки по душам все ночи напролет, потом я звала его встретиться, а он долго и упорно отказывался))) В тот период я была достаточно импульсивна, чересчур эмоциональна, в открытую дергалась, что он опять мне отказал, по 10 раз на дню удаляла его номер телефона, из друзей в контакте и тд... Потом вновь приходила, убирала из черного списка и бесконечно извинялась... Я не знаю, как можно было вынести подобный мой истеризм, но он все еще жив :)
 Он нарочно говорил мне, что любит другую, хотя подразумевал меня... После той фразы все мечты разбились вдребезги и в душу пришел пофигизм, хотя нет, сначала была обида. Ведь я уже столько планов построила! И наши прогулки, и как будем ходить друг к другу в гости, гадала, сколько мы будем вместе, понравлюсь ли я его родителям, думала о том, как будем засыпать в одной кровати, как он поцелует меня и прочее, прочее... Но нет, ему нравится другая. На этом все.
 In 7Dots blog you can find February's challenge "Magic and Wonder", you have to make any work about your own magic or wonder. I decided, that it's too easy to say, that my love is my wonder, it's too corny, that's why I dived into this theme. I had a lot of thoughts... His touches - wonder, his first "I love you" - magic, but that's not what I was looking for... Everybody says like this.
 And then I remembered the beggining of our relations... To be honest, he didn't want and didn't plan to be with me :) When we met each other, I was 13 (I'm 19 now) and he was 15. I was pecking his brain almost for 2 years, cause I was thinking, that it's love at the first sight :) At first we just were talking in vk (something like russian facebook) all nights long, then I was asking him to meet with me, but he didn't want it))) In that period I was very impulsive, too emotional, I was screaming at him, 'cause he refused me again, I was deleting his phone and profile from vk by 10 times in a day... Then I was coming back again, was telling "I'm sorry" infinitely... I don't know, how he didn't kill me)))
 He was telling me, that he loves another girl purposely... And after that phrase, all my dreams broke into pieces, I became indifferent, but sure, at the first time, there was pain inside. But I was dreaming about so many things!!! About our walking, how we will visit each other, I was thinking "how long will we be together?"/"will his parents like me?", I was dreaming, how we will sleep in a one bed, how he will kiss me for the first time etc. But it will never happen, cause he loves another girl. That's all.

 Почему-то, однако, мы пошли с ним в кино. Не было никаких надежд, просто шла, чтобы провести время, тем более, что никаких намеков в тот день не было... Мы посмотрели фильм, прогулялись... Разошлись. В голове промелькнула мысль "вот и все, что могло быть", немного грустно на душе, но уже не так больно. На следующий день мы по какой-то причине вновь встретились, кажется, было скучно гулять одной. Мы провели вместе минут 15... И в тот же вечер он нерешительно при помощи смс попросил стать его девушкой :) Первая и вполне объяснимая реакция "он прикалывается?!", ведь столько лет отвергал, отнекивался, а тут встретились просто так 2 раза и уже быть его девушкой?! Странное чувство счастья и недоумения))) Потом произошло еще много-много событий, но вот уже почти 4 года, как мы вместе... А в ноябре 6 лет, как мы знакомы... Казалось, еще совсем недавно написала ему в соц.сети, а уже столько времени прошло...
 I already don't remember why, but we were in cinema together. I didn't expect anything from him, didn't hope for something, I was going there with him just to spend good time, not more... We watched the movie, walked together little bit... That's all. I had thought in my mind "that's all what could be between us", I was little bit sad, but didn't feel such huge pain inside, as before. For the next day we met again, I don't remember why, maybe it was too boring to walk alone?) We spent 15 min together... In the evening of that day he sent me message with the question, will I be his girlfriend))) My first reaction was justifiable - I was wondered "are you kidding me?!", so many years he didn't want to see me, to walk with me and now, we've just met each other 2 times and he already want be with me?! It was strange mix of happiness and perplexity))) After all, there were many different situations, but we're together almost 4 years... In November it will be 6 years, as we know each other... Time runs so fast..

 Так вот, я поняла! Мое волшебство - это то, что я могу спать с ним в одной постели, прижиматься к нему, обнимать, слушать его дыхание, а утром видеть заспанную улыбку! Вот оно то счастье, о котором я столько мечтала, но которое никак не могло исполниться! В те мои 13, спать в одной кровати - было вершиной радости и максимальной близости! А сейчас, мы спокойно ходим друг к другу и уже не испытываем такого восторга по этому поводу. Но стоило на минуту взглянуть на все это глазами той маленькой девочки... Сколько криков и истерик он перенес, сколько раз поднимал с пола в слезах, сколько раз мы ругались, а он все еще здесь, рядом... Не покинул такую чокнутую, как я... И я могу спокойно лечь ему на грудь, слушать его сердце и дыхание... Не это ли волшебство?.. То, что было невообразимо далеким, такое близкое сейчас...
 So, I understood! My magic - the realization that I can sleep with him in one bed, that I can hug him, listen his breath and see his smile in the morning! This is my happiness that I was dreaming about! In my 13 years, to sleep together in one bed - it was the edge of gladness and of maximal proximity! And now, we come to each other, sleep together and don't feel so much joy about it. But it was enough for a moment to look at all this through the eyes of little girl... How much yelling and tantrums he suffered, how many times I have lifted on the floor in tears, how many times we argued, and he's still here next to me... He didn't leave such crazy me... And I can quietly lie on his chest, listen his heart and breath.. It's a magic, isn't it?.. It was so far from me and now I got it all... All my dreams came true...

 Он ночевал у меня в ночь с 1-го на 2-ое марта, и утром я решила сделать снимок, отражающий мое отношение к такому обычному, но все же интимному моменту... Мы лежим на кровати, немного приобняв друг друга, напротив стоит штатив. Пара попыток и снимок готов. Да, специально продуманный, да специально спланированный... Но это он, тот самый, тот, который я так хотела, тот который я видела в своей идее...
 He spent night night of the 1 on 2 March in my house, and in the morning I decided to take a picture, that would reflect my attitude to such average but intimate moment.. We lie on the bed, hug each other, the tripod stands opposite. Just a few attempts and our picture is ready. Yes, it's planed... But this's the picture, that I saw in my dreams, in my idea...

 А еще волшебство ассоциируется у меня с бабочками... Поэтому я не могла не напечатать целую кучу этих существ и использовать их в своей работе :) Всего на страничке - 15 бабочек...
 По материалам все относительно просто - обрезки, ленты, пайетки, чипборд, деревяшечки, различные мелочи...
 Также я использовала фразу "I believe that happy girls are the prettiest girls" ("Я верю, что счастливые девочки - самые красивые девочки") и ведь это самая что ни на есть правда :)
 В качестве журналинга я написала: "I still can't believe, that I can hear your heartbeating so close, that I can feel your warmth and breath, that I can see you near me in the morning." ("Я все еще не могу поверить, что я могу слышать твое сердцебиение так близко, что я могу ощущать твое тепло и дыхание, что я могу видеть тебя рядом со мной по утрам.")
 Это действительно самая моя сильная работа на данный момент... В ней продумано все - я сама сидела рисовала скетч, составляла список материалов, которые хотела бы задействовать, думала, как лучше бы сделать снимок, какой ручкой писать журналинг... Я действительно люблю эту работу. Всей душой.
 Эта работа - целиком и полностью я.
 Also magic for me is butterflies, so I printed a lot of these creatures and used them in my layout :) There're 15 of them...
 I used a lot of pieces of paper, ribbons, sequins, chipboard, some wood stuff, different little details...
 And I used the phrase "I believe that happy girls are the prettiest girls" and I believe, that it's true)))
 As a journalling I wrote: "I still can't believe, that I can hear your heartbeating so close, that I can feel your warmth and breath, that I can see you near me in the morning."
 I think it's my the greatest layout for this moment... Everything in it is elaborated - I draw the sketch by myself, I was choosing the needed stuff, I was thinking how to make a perfect picture, which pen to use for journalling... And I really love this work. With all my heart.
 This LO - is me.

 Спасибо за ваше внимание!
Счастья и любви вам!
 Танита
 Thanks for your attention!
Be loved and happy!
 Tanita