Дебют скрапоголика / Scrapoholic's debut

 Всем вечер добрый!
Сегодня буду максимально лаконична, все же с моим режимом пока не остается сил на активное общение, надеюсь, что вскоре обо всем расскажу-напишу-покажу...
 А сейчас же хочу сообщить вам о том, что вторник в блоге "Скрапоголики" стартовало очень актуальное и вдохновляющее задание - "Сухоцветы"!!! Если вы еще не видели парад красоты от нашей команды, то вы многое упускаете, очень рекомендую вам забежать на огонек и посмотреть на коробочки маков, на странички и целые альбомы о сухоцветах...
 Я же в этот раз дебютировала вновь с открыткой))) Сложно мне пока представить растения где-то еще, сложно представить саму идею и воплотить ее так, как следовало бы. Ну что ж, смотрим?
 Good evening, ladies!
Today I'm trying to be laconic as it's hard now to scrap in time, to write posts, answer the comments and to do smth else exept of scrapping))) I hope to show you and tell you everything as soon as possible...
 And now I'd like to introduce you our new very inspiring and actual challenge in blog "Scrapoholics" - "Dried flowers". If you haven't seen yet all the beauties of our team, then you miss a lot!!! I recommend you to visit us and look at pretty boxes of poppies, at layouts and even albums about dried flowers... 
 It was my debut on this blog and I created a card. Again))) It's hard for me yet to imagine flowers in any other project, hard to finish the idea and to do that great. So, let's see?

 Должна признаться, что я влюбилась в свою мягкую открытку, которую делала по совместнику Лены Олиневич, причем влюбилась настолько, что решила сделать ей сестричку-двойняшку. Все те же материалы, даже декор идентичный нашелся)))
 Использовала подарочки от очень дорогого мне человечка, Catherine, кружево и деревянные пуговички... Есть такие люди и такие вещи, которые дарят особую магию... И вот, когда я работала с этими детальками, в душе сразу поселился уют, я уже точно знала, что буду столь же сильно и тепло любить эту открытку... Спасибо тебе, моя фея..

 To say honestly, I'm in love with my soft card, that was created for joint project with Lena Olinevich, and I love it soooo much, that I decided to create a sister for her :) The stuff is still the same)))
 I used some gifts from a very important person for me - Catherine. Her laces and wooden buttons... You know, some people and some things give you a special magic... When I was working with these details, I felt there some cosiness inside and I knew, that I still will love this card so much... Thank you, my fairy...

 Цветы вновь под пленкой, вновь обилие ниток, брызг и акрила... В моей голове все больше поселяются мысли о том, чтобы начать делать вот такие блокноты или даже шить игрушки-примитивы... То ли это просто такой период вселенской любви к ткани и потрепанности, то ли в моем подсознании что-то действительно начинает меняться. Так или иначе, но в ближайшие месяцы (о как у меня много свободного времени))) на свет появятся альбом-растрепыш и блокнот с обилием кружев... Лишь бы все получилось)))
 With every project like this I understand, that I want to try to create albums or even primitive toys of such style... Maybe it's just a period of unlimited love to fabrics and threads or there're really some changes inside of me, of my art. Sooner or later I'm going to show you album and notebook of this kind, I hope everything will be done in time.

 Присоединяйтесь к нашему заданию, буду лично рада вас видеть!
 Join us and take a part in our challenge! I'll be happy to see you there!

 До скорых встреч! У меня в запасе еще страничка и очередная открытка (сумасшествие), так что надолго не пропадаю!
 Обнимаю, Танита
 See you soon! I still have a LO and one more card to show you)))
 Hugs, Tanita