Is it shabby? Это шебби?

 Привет, мои хорошие!
Ну что, я ведь обещала вам еще как минимум 3 работы на этой неделе, так что терпите :)
Сегодня я пришла к вам страничкой противоположной той, что вы могли видеть в предыдущем посте. Мне хотелось опубликовать сегодня именно эту работу, чтобы было видно в полной мере контраст моего творчества, а также моего характера, чтобы можно было разглядеть разные грани одной личности.
 Hi my dear!
In previous post I promissed to show you at least 3 projects this week, so, please, try to endure me)))
Today I've come to you with a layout, which is contrary to another one, and you can find it here, in previous post. I wanted to present especially this project today to show the contrast of my art and of my character, to show different facets of one personality.

 Если вы не возражаете, то я начну с истории этой работы.
В начале января, как обычно, я зашла в блог Scrap Around The World, чтобы посмотреть новую доску месяца, и расплылась в улыбке - опять январь, и опять шебби :) В прошлом году, когда я впервые участвовала в челлендже этого блога, тоже была очень нежная и воздушная доска, которая, кстати, так нескромно, принесла мне победу. В том году попыток шебби-работ у меня больше толком не случилось. И в этот раз, я опять просматриваю блог, а там опять шебби-вдохновение. Мне это показалось хорошим знаком и даже вариантом неплохой традиции - делать шебби страничку каждый январь.
 Конечно, сложно мою работу назвать полноценным воплощением шебби, но об этом чуть позже.
 If you don't mind, I'll tell you the story of this work.
At the beginning of January, I visited blog Scrap Around The World (as always) to look at new mood-board and I just smiled - it's again January and it's again a shabby inspiration :) Last year, when I was taking a part in this blog's challenges for the first time, there also was a very tender and airy mood-board, which made me the winner (yes, I'm very modest today). I think it was the only attempt to work with shabby style that year. And this time, I look through the blog again and find shabby-inspiration. I found it a good sign and even the reason for a good tradition - to make shabby layouts every January.
 Sure, it's hard to name my work a real shabby, but we'll talk about it later.

 Так вот, решив, что я все-таки буду принимать участие в задании, встал вопрос - о чем делать страничку и как ее преподнести? Тогда возникла еще одна безумная идея - сделать лифтинг моей же работы, которая делалась для этого блога в январе прошлого года. Немного странная и нелепая идея, не находите?.. Однако, я решила посоревноваться с самой собой :)
 Выбор встал за темой. Сначала я подобрала лист бумаги, который долго не могла пристроить, а потом картинка сама сложилась в голове - это будет работа о нежной, чувственной стороне моей сущности, работа о любви. Мне давно хотелось сделать снимок, который бы нес в себе очень важную и глубокую информацию, так и получилось это фото... На одном из вариантов языка немых (а в каждой стране, как известно, он свой), этот жест, скрещенные таким образом руки на груди, означает слово "люблю". Стоит лишь указать на объект своей симпатии, и получится фраза "Я люблю тебя"...
 Вот так все идеально сложилось - доска-вдохновение, желание сделать снимок, идея лифтинга, цель попрактиковать нежные работы и мечта воплотить задумку о хрупкой стороне души/личности.
 Работа сложилась менее, чем за сутки, а для меня это невероятный прогресс, поскольку вот такие многодетальные работы я складываю часами и даже днями, еще день все клею, еще день дорабатываю, еще день на съемку...
 Finally, when I decided, that I sure will take a part in this challenge, I got the first problem - what to make this layout about and how to show it? Then I found another crazy idea - to make self-lifting, lifting of the work, which was made in last January for this blog also. Isn't it a little bit silly?)) But, I've decided to compete with myself :)
 So I had to choose the theme of layout. First of all I chose a sheet of paper, which I couldn't use anywhere and then I found the conception of my work - it had to be a layout about tender, sensual aspect of my essence, a layout about love. I wanted to take a picture, which could carry an important deep information, for a long time... That's how I got this photo. In one version of the sign language (and as it's known, in every country this language is different) this gesture means "love". Just specify at the object of your liking and you'll say "I love you"...
 Perfect circs for me - mood-board, desire to take a picture, idea of lifting, purpose to practice sweet works and a dream to realize my idea about delicate side of soul.

 Теперь немного о вдохновении...
Несомненно, меня вдохновила общая атмосфера подборки, поскольку в нежном стиле я работаю крайне редко, так что, юху, я герой, я сделала это :)
А еще мне понравилось общее настроение... Какое-то оно слегка пессимистичное, а может, это ностальгия?.. В любом случае, очень трогает за душу... Я постаралась в своей работе использовать минимум ярких цветов, которые могли бы создать радостное веселое настроение, я пыталась сохранить некоторую задумчивость, дымку и недосказанность.
Также я взяла несколько элементов: рамочку (она совсем крохотная, но она все же есть), цветы, кружево и много различных надписей, мне кажется, это стало изюминкой работы, все-таки интересно читать, о чем там автор хочет рассказать :)
 Обязательно принимайте участие в январском задании блога Scrap Around The World! Блог замечательный и очень вдохновляющий!
 And now just few words about inspiration.
Sure, I was inspired by atmosphere of mood-board, 'cause I make tender sweet projects really seldom, so, hooray, I'm hero, I did it :)
Also I liked the mood.. It's a little bit pessimistic or maybe it's just a nostalgy?.. Anyway, it touched my soul... I tried to use minimum of bright colors in my work, which could create merry joyful mood, I tried to save dreaminess, mist and innuendo.
And I used some elements from mood-board: the frame, flowers, lace and a lot of different inscriptions, I think, they made this layout special, 'cause it's always interesting to read, what author want to tell us about :)
 Take a part in January challenge in Scrap Around The World! This blog is really awesome and very inspiring!

 Теперь покажу вам немного деталек, если вы не возражаете.
 And now I'll show you some details.

 Как всегда - множество различных слоев, кстати, все бумажечки приподняты на объемном скотче. Так же использовала вырубку и высечки в качестве подложек.

 И еще раз вся работа напоследок:
 Whole the work one more time:

  Ну так что, шебби это или нет?)))
Хочу выразить огромное восхищение девочками, которые работают в этом стиле, а также фотографируют свои работы, ибо для меня это оказалось тяжелым испытанием - отснять светлую работу так, чтобы ничего не сливалось и не терялось на фоне... Вы на самом деле феечки :)
 So, is it shabby or not?)))

 Также мне бы хотелось принять участие в задании блога Ассорти "Любовный треугольник": по правилам необходимо создать любую работу, использовав 3 элемента из предложенных - сердце, рамка, салфетка, лента, вырубка, завиток и ноты. Я использовала несколько сердец - чипборд от Wycinanka, ленту (видно справа под карточкой, а также использовала 2 вида кружев), рамку (мини-гипсовая рамочка справа внизу) и вырубку (одна из подложек под фото)

 Всем приятного продолжения недели!
А я вернусь уже в пятницу
Всех обнимаю, Танита
 See you soon on Friday!
Hugs, Tanita