Выпей со мной дождя / Drink this glass of rain with me

 Всем доброе утро!
Редко я пишу посты по утрам, впрочем, и просыпаюсь столь рано я тоже редко. Но есть в этом свое особое очарование - сидеть при наступающем свете в тишине, неспеша пить чай, читать книгу, делать мелкие дела...
 Good morning, everyone!
I rarely write posts in the morning (and wake up so early also). But there's some magic to sit in silence, watch, how the world wakes up, drink tea, read the book...
 Внутри опять куча мыслей и эмоций, но, кажется, я начинаю справляться с ними))) Конечно, пока уходит много времени, чтобы прийти в себя, минут 30-40, но ведь это уже прорыв, не так ли? Что я могу сама себя вывести из дурацкого состояния? В последнее время повзрослела что ли... Начала понимать поступки многих людей, в частности, своей мамы, которую осуждала на протяжении многих лет... Просто в какой-то момент иначе начала смотреть на все, оказывается, и ее можно понять. А сейчас читаю книгу Анны Гавальда (ее фамилия склоняется?) "Утешительная партия игры в петанк", по-моему только еще больше помогает осознать некоторые вещи, хотя порой и вводит в некоторое уныние.
 There's a lot of thoughts and emotions inside again, but it seems to me, I starting to control them))) Sure, now it takes a lot of time to come to life, about 30-40 min, but it's progress already. It's progress, that I can pull myself together. It looks like I grew up for the last time... I started to understand different acts of people, especially, of my mom, whom I have condemned for many years... Just at one moment I looked at situation the other way and understood, that it's possible to understand her. Now I read the book of Anna Gavalda "Consolation" and it just helps me to understand some more things.
 Итак, ну вот опять поделилась душевным (черт, однажды я стану великим писателем-нытиком и буду зарабатывать на этом деньги), пора бы и работу показать :)
 В блоге ScrapMagic стартовало задание "Летний дождь", где я выступаю в роли Приглашенного Дизайнера. Моя работа:
 So, I finished my mental nagging (damn, one day I'll become a great writer-moaner and will earn money this way), so it's time to show my layout :)
 In blog ScrapMagic is new challenge "Summer rain", where I play as Guest Designer. My work:

 Я очень боялась, что по предложенному заданию у меня сложится какая-нибудь фигня... Просто, дождь - это та тема, которую я бы очень хотела отразить в своем творчестве, но которую не уверена, что смогла бы отразить достоверно, передав все свои эмоции. Подобная работа была для меня риском, действительно, либо получится то, что покорит мою душу, либо просто испорченный лист и разочарование.
 Работа покорила мою душу.
 I was really afraid, that I'll make some shit for this challenge... Just 'cause rain is the theme, that I would like to reflect in my art, but it's also the theme, that I'm not sure I could express authentically, to show all my feelings. And it was a risk for me, cause or I'll make something, that I will fall in love with, or it will be something awful, that will dissapoint me.
 I fell in love.

 Знаете, я не из тех людей, кто любит дождик и солнце, небольшие капельки и гулять под зонтиком. Неа. Не то. Я люблю затяжные ливни. Холодные, серые, в идеале с громом и молниями, вот это по мне :) Я не люблю гулять под зонтом, мне нравится мокнуть под небесной водой... В такие моменты ощущаешь себя живым, думаешь "вот она, жизнь!". С самого детства я ненавижу осень, но всегда ждала ее ради ливней, как завороженная смотрела в окно или слушала ночью стук дождя... А какой в воздухе запах... Конечно, это лишь физика, и "аромат" дает большая концентрация азота, но черт возьми, это волшебство, самый прекрасный запах на свете!
 You know, I'm not a person, who loves rain and sun, little drops and walk with umbrella. No. That's not mine. I love rainfalls. Cold, grey, with thunder, I'm loving it :) I don't like to walk with umbrella, I prefer to get wet with the sky water... At moments like this you feel alive. I hate autumns from my childhood, but I always was waiting for it just cause of rainfalls... And this smell in the air... Sure, it's just nitrogen, but damn, it's magic, it's the best smell in the world!

 Именно поэтому мне захотелось сделать работу про холодный, бьющий, сильный дождь с тяжелыми черными тучами... Причем, мне бы хотелось, чтобы этот дождь так или иначе освежал, а что еще освежить, если не большой грязный город после полуденной жары?..
 Я мечтаю однажды попасть под дождь в большом городе... Маленький заскок, хочу и все.
 Поэтому я взяла снимок Нью-Йорка с капельками дождя и начала создавать свой маленький мир, свою особую атмосферу...
 That's why I wanted to make a work about cold, cubbing, strong rain with hard black clouds... And I would like this rain could refresh, what's better to refresh if not big dirty city after heat of the day?..
 I dream to be caught in the rain in a big city... My little dream, want it.
So I took the picture of New York with little drops and started to create my own little world...

 Сказать откровенно, я очень боялась такой цветовой гаммы, ибо не было никакого опыта в работе с ней, боялась, что получится просто грязь. Однако, на мое счастье, все сложилось как нельзя лучше и мне удалось подобрать краски так, чтобы они выглядели гармонично, но при этом каждая играла бы свою роль.
 Журналинг гласит: "And after heat of the day/The city is falling asleep/Drink with me this glass of rain" ("И после полуденной жары/Город засыпает/Выпей со мной этот бокал дождя").
 To be honest, I was afraid of color spectrum like this, cause I hadn't any experience in working with it, there could be just a dirt. But, for my big happiness, everything went as well as possible, and all the paints look harmoniously, but at the same time every of them plays its own role.
 My journaling is "And after heat of the day/The city is falling asleep/Drink with me this glass of rain".
 Также мне бы хотелось отметить факт своего небольшого вдохновения: во время создания странички я смотрела фильм "Банды Нью-Йорка", что сказать... Очень удачно я его смотрела, помог мне удержаться в нужном цветовом решении))) А сюжет, а музыка, а мясник... Я второй раз в жизни влюбилась в злодея))) Думаю, будет работа о нем, он никак не мог оставить меня равнодушной)))
 Работа создана с минимальным использованием материалов: лист бумаги 7Dots, коллекция "Dreamer", различные обрезки, немножко скотча, акриловый грунт вместо текстурной пасты, акварель, очень сильно разведенная черная акриловая краска с блестками для ткани, тушь, нитки, перышко-вырубка и чипборд от компании Scrapmatts (подарок от SATW).
 Also I would like to note the fact that I had a huge inspiration: while I was creating this LO, I was watching "Gangs of New York", so, what to say... It was a really good choice, cause this movie helped me to keep in needed color spectrum))) And the story, music, butcher... It's the second time in my life, when I'm in love with villain))) I think I'm gonna make a work about him, cause he stole my heart)))
 I used just a little things for this work: paper by 7Dots collection "Dreamer", different pieces of paper, some washitape, acrylic primer instead of textured paste, watercolors, black acrylic paint, black ink, threads, feather-cut and chipboard by Scrapmatts (prize from SATW).

 С этой работой мне хотелось бы принять участие в следующих заданиях:
 With this work I would like to take a part in next challenges:

 Скетч от блога Anna'Scrap - очень хотелось что-нибудь по нему сотворить, крутила/вертела как могла, в итоге разделила страничку самодельным фоном, что нечто новое для меня :)

 Задание от блога 7Dots "Natural beauty" (не знаю, как лучше перевести название, чтобы донести весь смысл... Если дословно - "Природная красота", хотя речь больше идет о чистой, невинной красоте и не только природы :) )

 И в задании блога "Совушка Славия", где необходимо использовать черно-белое фото

 На сегодня все, надолго не пропадаю, кажется, есть что показать)))
А вообще, желание творить возвращается, делаю много, хоть и по чуть-чуть :)
 Всем прекрасной недели, помните, что сегодня именно ваш день
 Обнимаю, Танита
 That's all for today, gonna come back soon)))
Wish you all a wonderful week, just remember, that every day is your day
 Hugs, Tanita