Мой мир. Скрап, слова, люди. My World. Scrap, words, people.

 Привет, дорогие девочки (не уверена, что на меня подписаны мальчики), сегодня будет пост ни о чем и обо всем сразу :) И слова, и фотографии, и вдохновение, и работы, и даже участие в конкурсе... Поэтому, кто хочет провести со мной теплый уютный вечерок, присаживайтесь рядышком с кружечкой чая, начнем нашу беседу :)
 Good evening, my dear ladies (I'm not sure, that gentlemen read me), today there will be post about nothing and everything at the same time :) Words, pictures, inspiration, works, that's all is here... So, if you want to spend warm cozy evening with me, sit down, please, with a cup of tea and will start our talk :)

 Ну, начну я, пожалуй, со своего участия в конкурсе, чтобы не мучать девочек из Дизайн-Команды, которые будут просматривать этот пост :)
 А дело в том, что совсем недавно блог "Творим Вместе" открыл свой магазинчик, с чем я бесконечно поздравляю девочек и радуюсь вместе с ними :) Я не стала делать ничего сверхгениального или сложного, просто хотелось поддержать девочек (шепотом - да и участниц мало), поэтому сложился вот такой символичный снимок для конкурса-поздравления:
 I would like to start with this picture, that I made specially for challenge-blog "Craft together" for their challenge-congratulation. Girls opened their shop and made a little competition for the best congratulation :) I didn't want to make anything "wow" or difficult, I just wanted to support girls and took this pic)))

 Почему символичный?.. Видите красочки?))) Использовать их в скрапе, а тем более в открытках, я начала после новогоднего марафона 2012 года в этом самом блоге))) Тогда было очень и очень страшно, ведь, вдруг не там ляпну, вдруг получится ужасно на "красочном этапе"?))) В общем, один из этапов заставил меня осмелеть и начать работу с красками :)
 Открыточку эту я невероятно люблю, делала ее на продажу, никто не купил, так и прижилась она у меня, стоит радует глаз :) Поэтому, девочки, желаю вам того же, что и на открытке - подарить мне маленькую улыбку))) Анечка, ты чудесный мастер и человечек, от всей души желаю тебе успехов в делах магазинчика, ты умничка :)


 А еще не так давно я обещала рассказать вам о двух своих вдохновителях... Присаживайтесь еще удобнее, эту две девушки просто нереально волшебные :)
 Some posts ago I promissed to tell you about my 2 inspirers... Be carefull, these 2 girls are magical :)

 Я всегда достаточно прозаично относилась к инстаграму, даже когда завела там свой аккаунт))) В большинстве своем, это - веяние моды, трудно найти по-настоящему искренние, оригинальные красивые снимки... Время пионов? Все снимают пионы. Мода на кофе и белые простыни? Все снимают их. Модно было снимать ноги на песке? Все безудержно привозили из отпуска именно такие снимки :)
 Но какого же было мое удивление, когда я поняла, что именно там в последнее время и черпаю вдохновение))) Все-таки, там можно увидеть особенных, неповторимых, волшебных людей...
 I've never loved Instagram so much, even when I made an account there))) It seems to me, that this media is just fashion trend - there's hard to find real, honest, original pictures... Time of peonies? Ok, everybody take pictures of peopnies. It's fashionably to take pictures of white sheets and coffee? Everybody take it. There was time of foot-fetish and everybody were taking pictures of their legs in vacations, not of beautiful views)))
 And, you know, I was so surprised, when I understood, that I find my inspiration exactly there for the last time))) And it turned possible to find special people there...
 Одной из них стала милая eelesku, здесь вы можете почитать ее блог.
Девушка до глубины души вдохновила меня своей жизнью, своим взглядом на мир... Жить в Дании с любимым человеком, каждые выходные выезжать за город или в соседние городишки, делать красивые видео, наслаждаться закатами, гулять под дождем... Не это ли мечта?)))
 А еще она неимоверно красивая... Настоящая.
Я бы хотела сделать ей целый альбом с ее снимками, если бы финансы позволяли пересылку (но, кто знает, вдруг, однажды, я все же соберусь и сделаю это), настолько мне нравится рассматривать каждую ее картинку... Не удержалась, сделала ей открытку-карточку в своем стиле:
 One of those people is pretty eelesku, here you can find her blog.
I'm so inspired by her, by her life and by her look at the world... To live in Denmark with boyfriend, to conquer new places every weekend, to make wonderful videos, enjoy the sunsets, walk in the rain... It's a dream, isn't it?)))
 And also she's so beautiful... Real.
I would like to make an album with her pictures for her, if only I could have enough money for forwarding (but, who knows, maybe that's all will become a true one day), I so much love all her photos... So, I made this card for her with my style:

 Странно, совершенно не знаю человека. Но привязана к нему.
 Strangely, I don't know this person. But I love her.

  Второй девушкой, покорившей меня, оказалась замечательная скрап-леди Кася, здесь вы можете посмотреть ее блог. *Я готова отдать теперь все деньги, чтобы скупить ее работы*
 В марте, в блоге Assorti я выиграла подарочек от этой замечательной мастерицы, как было сказано в задании - 2 блокнотика, но на деле Кася этим не ограничилась))) *Фото взяты из блога Каси*
 My the sesond one inspirer is remarkable scrap-lady Kasia, here you can find her blog. *Now I'm ready to give all money, just to buy all her works)))*
 In March, in russian challenge-blog "Assorti" I won a prize from this beautiful lady, and, as it was written in challenge - 2 notebooks, but sure, it wasn't all))) *Pictures are taken from Kasia's blog*

 Сказать честно, я очень боялась что в реальной жизни я не испытаю тех чувств к этим работам, что испытывала, разглядывая их в интернете... Да, я принимала участие в задании только чтобы получить частичку души этой необыкновенной девушки, но я все же боялась разочарования...
 А теперь мне неимоверно стыдно за мои мысли... Потому что, когда я раскрыла заветный пакетик, мне впервые захотелось плакать из-за скрап-работ, настолько они душевные, необычные, эмоциональные, теплые...
 To be honest, I was afraid, that, when I will get the prize, I won't feel inside, what I felt, when was looking at the picture in Internet... Yes, I was taking a part in that challenge just cause of these beautiful notebooks, made by this awesome lady, but anyway I was afraid to be dissapointed...
 And now I'm so shamed about my thoughts... Just cause, when I opened that so much wanted packet, it was the first time, when I wanted to cry cause of scrap-works, they're so soulful, unusual, emotional, warm...
 Да, это не то творчество, которое понравится всем и каждому... Но меня действительно удивила и восхитила вот такая переработка! Казалось бы, то, что мы зачастую отправляем в утиль, может в совокупности создать вот такие прекрасные объекты, которые смотрятся аккуратно, симпатично, продуманно и гармонично... Я вполне серьезно говорю - я 2 дня никак не могла отписаться Касе, потому что у меня просто не было подходящих слов, я сидела, разглядывала эти творения и пыталась понять, как можно сделать такую красоту из ничего?
 Больше всего мне нравится в стиле Каси то, что ее скрап - настоящий, без приукрас, естественный... Я понимаю, что никогда не смогу понять и достичь ее уровня, т.к. стремлюсь все сделать поярче, понаряднее, мне трудно показать настоящую суть вещей, не могу остановиться))) Вот этим я и восхищаюсь... Взять обычные вещи и показать их истинное лицо, красоту, которую увидишь не сразу...
 Yes, not everybody will like art like this... But I really was wondered and excited of this recycling! The things, that we usually throw out, can make such beautiful objects together, that look neatly, elaborately and harmoniously... I talk seriously - I couldn't write anything to Kasia for 2 days, I just hadn't needed words to express my feelings, I just was examining these creations and trying to understand, how to make this beauty from nothing?
 What I like most of her scrap?.. Her scrap is real, pure natural... And I understand, that I never could make something like this, cause I always try to make something bright and it's hard for me to reflect real essence of things, I just can't stop at the time))) To take usual things and make something awesome... She's amazing.

 А еще я получила вот такую нереальную открытку... Нет уже просто слов, чтобы передать мое восхищение...
 А самое главное, я хотела бы сказать, что Касечка оказалась потрясающим человечком, за то время, что мы переписывались насчет пересылки и доставки бандерольки, мы успели подружиться... Такой добрый, светлый и вежливый человечек :) Касечка, я очень рада, что судьба нас с тобой свела вот таким образом, что позволила нам с тобой познакомиться :) Ты чудесный человечек :*
 And also I got such unrealistic card... I just have no words more to express my admiration...
 And the most important, what I wanted to say - Kasia is wonderful person... By the time, when we were talking about postage, we become friends. She's so kind, clear and polite lady :) Kasia, I'm so happy, that we met each other, that I know you :) You're special in this world :*
 Да, забыла сказать, что до одури боялась что-либо писать в блокнотах, очень боялась их испортить))) И только после того, как Кася уговорила меня, я начала вести дневник. Давно не вела их, либо начинала и забрасывала... А теперь есть стимул более-менее активно записывать все свои мысли :) Касечка, еще раз спасибо! Если бы не ты, то я бы так и не осмелилась)))
 Промолчу про то, что в конвертике еще и куча различных приятных скрап-материалов была))) Кто захочет разглядеть поближе мои блокнотики и открыточку, то читайте вот этот и этот посты :)
 Yes, I forgot to say, that I was so afraid to write anything in notebooks, was afraid to harm them))) And only after Kasia's words, that I have to write something there, I started to use it as a diary. If I'm right, I had my last diary at the age of 12 or 13 and now I got really good incentive to have it again))) Kasia, thank you again! Without you I still would be afraid to use it)))
 If you want to see more about my presents, visit this post and this one :)

 И напоследок вот вам пара атмосферных, но совершенно бессмысленных снимков, сделанных прошлым летом))) Вчера дошли руки обработать их, а на следующей недельке будет альбом из подобных атмосферных фотографий с цитатами из песен потрясающей группы The XX.
 And for the last - some atmospherical photos, that were taken last summer))) Yesterday I worked with them a little bit, hope to make an album next week with these pictures and some words from The XX songs.

4 Июня. Одни из самых дурацких наших совместных фотографий. June 4th. One of the most stupid our pictures.

22 Июля. Незадолго до очередного отъезда моей души во Владивосток. Жду август, когда она приедет. July 22. Just some days before departure of my soul in Vladivostok.

12 Августа. Возвращаемся поздно вечером из Иркутска домой. Она спереди с моим любимым, я лежу на задних сиденьях с не лучшим самочувствием и букетом полевых цветов в руках. Играет альбом "Coexist" группы The XX. August 12. Coming home from Irkutsk in the evening, She's on the front seats with my boyfriend and I lay on the rear seats, feel not great myself and smell wildflowers. There plays "Coesxist" by The XX.

 На сегодня это все, мои дорогие! Была рада вот так беззаботно пообщаться с вами)))
Всем приятных выходных и тепла (у нас холодина - ходим в теплой одежде и включаем обогреватели)
 Всех люблю, Танита
 That's all for today, my dear! Was happy to talk with you)))
Wish you great weekend!
 Love you, Tanita