Скрап о скраперах / Scrapbook about scrapbookers

 Добрый вечер, мои дорогие! Ну что, началось настоящее лето, в блогах почти никто не появляется?))) Вот и я также лениться начала - то на даче на солнышке греюсь, то в книжки погружена, то вдруг рисовать вновь приспичило, совсем нет времени что-либо писать :) Ах, да, еще ж ведь в полуфинал "Скрапбукер года" прошла, так теперь еще и куча мыслей о том, что сделать, что закупить и тд :) Чувствую, активная летняя скраповая жизнь у меня будет в этом году :)
 Good evening, my dear! So, it's time of real summer, isn't it?))) Just look around - there's just a few scrapbookers in blogger now, everybody prefers to take a rest and enjoy the sun))) I started to enjoy too - enjoy the sun in the country, read a lot of books and started to draw again, just have no time to write anything here :) Oh, yes, I'm in second tour of russian competition "Scrapbooker of the year" and have a lot of thoughts and work now))) Seems to me, it will be very active scrap life this summer)))
 И тем не менее, сегодня я хочу показать вам страничку, сделанную по нашему новому скетчу в "СкрапКопилке", страничку об очень известной скраповой дочке... Готовы?)))
 Anyway, today I'm gonna show you layout, based on our new sketch in challenge-blog "ScrapKopilka", the layout about one famous scrap daughter... R u ready?)))

 Ну что, узнали эту очаровательную маленькую леди?))) Конечно же это Софи, дочурка многими любимой Вики Fleer :) Я очень долго заглядывалась на этот снимок и не смогла удержаться, очень уж мне хотелось сделать небольшой подарочек этим двум прекрасным феям :) Вот только закончу кое-что еще и подарочки сразу же отправятся в столь далекую (ну, Иркутск - край света)))) Белоруссию :)
 Can you tell who is this little pretty lady?))) Sure, this's Sophie - daughter of our favourite Victoria aka Fleer :) I was thinking about this picture for a long time and sure decided to make a little present for these two fairies :) Just have to finish some more surprises and will send it so far away (yes, Irkutsk is the world's end))) in Belorussia :)

 А вот и наш скетч для страничек :) *В своей работе я повернула его на 90 градусов*
Кстати, у нас ведь есть еще и универсальный скетчик, так что очень-очень ждем вас на нашем задании :) Давайте вместе запечатлевать летние воспоминания, делать кому-либо подарочки и просто творить для души, присоединяйтесь!
 And this's our sketch for layouts :) *I turned it 90 degrees*
Oh, yes, in "ScrapKopilka" we also have sketch for your cards/notebooks/boxes etc, so we're waiting for you! Let's remember summer moments together, make presents for important people and just create for our souls, join us!

 И немного интересных деталек, нынче совсем не могу без них обойтись :)
 And some interesting details :)

 Прежде всего, хочу сказать вам, что я влюблена в чипборд от Scrapmatts! Я получила от них приз, как от спонсора блога Scrap Around The World, и теперь просто не могу остановиться! Шикарные богатые дизайны, прорисовка каждой мелочи, идеальная нарезка, даже зацепочек нет :) В общем, я довольный слоник :)
 За столь чудесное металлическое перышко мне бы вновь хотелось поблагодарить милую Касю - Kasia, я влюблена в них, честное слово))) И каждый раз боюсь их использовать, их же всего парочка осталась!)))
 First of all, I would like to say, that I'm in love with chipboard by Scrapmatts! I got their chipboard as a prize from sponsor in Scrap Around The World, and just can't stop working with it! Amazing designs, little pretty details, perfect cutting! I'm so happy)))
 Also I would like to thank Kasia again for such adorable metallic feathers, I soooooo love them))) All the time I'm afraid to use them in my works, there's just 2 of them!))))

 Вот эта крохотная пташка - тоже чипборд от Scrapmatts, а чудесное деревянное сердечко - от всеми любимой Studio Calico, они нашли друг друга :) Чудесные цветочки (как вишня, так и вязанный), а также пуговка в уголке - все из магазинчика Любочки "СкрапКондитерская".
 This tiny birdy is also chipboard by Scrapmatts, and pretty heart is by famous Studio Calico, they found each other))) 

 И вновь Scrapmatts))) На этот раз - это чудесная надпись "Make a wish" ("загадай желание"), стилизованная под дерево (я честно думала, что она деревянная)))), на самом же деле - просто плотный и очень стильный картон :) Не подумайте, что это реклама, просто я настолько редко работаю с чипбордом, и уж тем более с настолько прекрасным :)
 Также в этом уголке я добавила немного рафии и шнура :)
 P.S. за заголовок-вырубку огромное спасибо Анечке Коссаковской - Umichka, которая очень щедро поделилась со мной своими маленькими сокровищами)))
 And Scrapmatts again))) This time - it's amazing inscription "Make a wish", stylized a tree (I really thought, that it's wooden)))), actually it's just very hard and very stylish cardboard :) Please, don't think, that it's advertising, I just work with chipboard so rarely, especially with such beautiful one)))
 Also in the corner I added some raffia and twine :)

 И вся работа еще раз напоследок:
 The whole layout again:

 С этой страничкой мне хотелось бы принять участие в задании блога 7DotsStudio "Stamps" ("Штампы"). Я использовала лист из коллекции "Domestic Goddess", ну а штампинг у меня стал основой всего фона :)
 With this LO I would like to take a part in challenge "Stamps" by 7DotsStudio. I used their paper (collection "Domestic Goddess") and the stamps are the most important part of my background :)

 А теперь покажу вам работу про другого скрапера - про меня :)
Да-да, уверена, что многие уже видели эту страничку :) Мне несказанно повезло - наша любимая Ирочка Ангольд (госпожа, привет!) сделала мне огромный подарок - подарила кусочек своей души и своего творчества :) Саму работу вживую я пока еще не видела, но уже целый месяц пищу от одной только мысли, что скоро эта прелесть будет моей)))
 And now I'll show you layout about another scrapbooker - about me :)
Yes, a lot of people already have seen it :) I'm so lucky! Our pretty Irina Angold made really huge present to me - she gave me a part of her art and soul! I haven't seen this LO in real life yet, but I'm happy screaming about 1 month just 'cause soon this adorable work will be mine))))

 Знаете, мне крайне трудно в принципе общаться с людьми - либо быстро пропадает интерес, либо быстро исчерпываются темы, либо еще что... Но вот когда меня через день пинают на творческие подвиги, вдохновляют, затыкают мое нытье и просто поднимают настроение... Куда такое общение может исчезнуть?))) Ириш, спасибо тебе еще раз))) Пусть я чокнутая зануда, но твои пинки (даже мысленные) заставляют жить дальше Х)
 Всем, кто еще не видел детальки - милости прошу в блог автора :) Кстати, очень-очень важно! Там же сегодня стартует и новый летний СП по альбомчикам, не пропустите такую милую шалость)))
 If you haven't seen details yet, please, visit Irina's blog :) I'm sure, you will like it sooooo much))))

 А я на сегодня и ближайшие дни все)))
Завтра остаюсь без интернета, зато с кучей вдохновения (еще бы времени летом побольше было))), столько мыслей и идей, обязательно вернусь с чем-нибудь новеньким)))
 Всем солнышка (но не столь сильного как у нас - +32), красивых закатов и побольше клубники (у нас вообще нет Х))
 Всех обнимаю, Танита
 That's all for today!
Have a warm weather, beautiful sunsets and a lot of strawberry))))
 Hugs, Tanita