пятница, 25 марта 2016 г.

Это по любви...

 Добрый вечер, друзья!
 Не простое нынче время (как минимум - весна), очередной небольшой творческий кризис, творить совсем не хочется, работы если и пытаются складываться, то какие-то совсем уж дурацкие...
 А еще масла в огонь подливает ситуация, происходящая с моим ВУЗом, каждый день ходишь какой-то растерянный, потерянный и не можешь скрыться от этих нескончаемых обсуждений, руганей, митингов... Кому интересно, можете поискать в интернете материал об Иркутском Лингвистическом Университете, ну а остальные, полагаю, скоро будут лицезреть нас по федеральным каналам, вот так все печально)))

Снимок 5-летней давности. Не хандрить!!!
А еще я просто не люблю большое количество бессмысленного текста без картинок, пусть будет бессмысленный текст с бессмысленной фотографией в придачу)))
 Но, не унываем, заканчиваем жаловаться на жизнь и пытаемся вытащить себя за волосенки/за уши/за жировые складочки (что удобнее). Сегодня я забежала показать вам всего 2 работы из длинного перечня "забывашек/потеряшек" (у меня в закромах есть работы, созданные еще в декабре прошлого года, чего уж тут говорить))), и обе они вновь о любви, символизме и ощущениях внутри.


 Начну с открытки, которую делала для блога I Love Scrap еще в... феврале? Суть задания была в том, чтобы поработать с темой лесных персонажей, что ж, раздумий у меня не возникло, все решилось в одно мгновение)))

понедельник, 7 марта 2016 г.

А твоя детка - космос?

 Добрый день, друг!
 В душе весна, за окном солнышко, а на градуснике -20 (по-крайней мере, так было с утра), немножко парадокс? Для Иркутской области - не особенно))) Меня даже забавляет то, что февраль может быть очень и очень теплым, но как только наступает календарная весна, сразу же ударяют неприятные морозы. Вроде все тает, течет, птички поют, солнце до ужаса слепит, но все равно, ты идешь и трясешься от этой непонятной погоды. И вот, в день, когда не хочется высовывать свой нос наружу, пишу вам небольшое сообщение "А твоя детка - космос?".


 Почти месяц назад я узнала о новом совместнике в блоге Bee Shabby - девочки предлагают на протяжении 3 месяцев готовиться к праздникам, будь то 23 февраля, день влюбленных, 8 марта, чья-то свадьба, годовщина, день рождения и любой другой повод. Идея ненапряжного СП, в котором на каждый этап дается по целому месяцу, очень прельстила меня, только вот до последнего момента совсем не было никаких идей.

вторник, 1 марта 2016 г.

Мне лишь важно любить тебя душой / Solo me importa amarte

Написание поста: 29 февраля 2016/February 29
22:30/10.30 p.m.

 Добрый вечер, друг.
Последний день зимы. И немного грустно. Я из тех странных людишек, кому легче пережить зиму, чем весну. Может быть, сказывается регион проживания? Не знаю, в любом случае, я буду иногда скучать по этой зиме и вспоминать ее серыми грязными весенними днями)))
 Сегодня в блоге Scrapvell вышло небольшое сонное интервью со мной, там же представлена и моя работа, созданная с применением их продукции.
 Странно, в последнее время в моих работах слишком много эмоций, если честно, это порой утомляет, выжимает из тебя все соки. Так и сейчас. После такого количества выплесков, руки уже не тянутся творить что-то грандиозное, а вдохновение и разум вовсе хотят отдохнуть. Пожалуй, следующий месяц станет временем показа старых работ. А я передохну, наберусь сил и вновь поправлю свое шаткое здоровье.
 Good evening, dear friend.
Last winter day. And it's little bit sad. I'm of those strange people, who prefer winter. For me it's easier to survive the cold period, than spring. Maybe 'cause I live in a place where it's quite cold for 5-6 months? I don't know, anyway, I'll miss and remember this winter on grey, dirty, spring days)))
 For the last time there're too many emotions on my projects, sometimes it makes me tired and crazy, I don't know where to find energy for new "wow" works. There's emptiness inside of me. 'Cause of my art expression. My inspiration and my mind need some rest. But...
 But such projects worth it. Believe me.



 Немного об эмоциях.
 Не устану повторять, что этот год уже дал мне многое. Этот год исполнил мою сокровенную несбыточную мечту - мой человек оказался рядом. Этот год сделал мой мир волшебным - во мне вновь живет любовь. Настоящая. И взаимная.
 Я тот человек, который верит лишь в серьезные отношения, которые бурлят в тебе, поднимают над землей, над которыми хочется работать. Случайные прохожие в моей жизни тоже случались - от пары недель до полугода, но кроме какого-то неуюта и дисгармонии, внутри ничего другого и не было. Все-таки очень тяжело играть чужую роль, скрывать свой внутренний мир, не иметь возможности быть собой, улыбаться и смеяться, когда захочешь, бегать, кричать, дурачиться... Важно найти того человека, который будет принимать впитывать твой мир и делиться своим.
 Быть собой. Любить. Быть любимой. Вновь. Гармония. Именно это стало моим чудом, особым волшебством, которое уже попросту казалось какой-то сказкой, несбыточной мечтой.
 Some words about emotions.
 This year has already given me a lot. This year made my dream come true - my love, my soulmate (he's from another city) spent time here with me. This year made my world full of magic - I got love inside again. True love. Mutual love.
 I'm a person, who believes in serious relationships only, which make your blood boil, lift you above the ground, which you want to make better. I got some strangers in my life too - 2 weeks or 6 months, it doesn't matter, if the only thing you feel inside is disharmony. It's awful to play another role, to hide your inner world, not to have an opportunity to be yourself, to smile and laugh whenever you want, to run, scream and behave childish... It's important to find a person, who will share your world.
 To be yourself. Love. To be loved. Again. Harmony. This's my miracle. And it's wonderful to have it all inside. To be happy again.


 Я очень давно хотела оформить этот снимок. Нежность. Любовь и гармония внутри. Бабочки внутри. Еле слышимый шепот счастья...
 Со временем даже подобралась фраза, совершенно случайно услышанная в песне "мне лишь важно любить тебя всем телом и душой, как это было вчера". (Впервые за 4 семестра мне повезло с преподавателем испанского языка, и у меня наконец-то проснулся к нему настоящий интерес и любовь).
 Затем я выбрала штампы, и идея, столь долго вынашиваемая, сложилась в картинку, в единое целое.
 Монохром. Чувства. Легкость и воздушность. Мое любимое обилие слоев. Прозрачная калька. Осознанные фразы. Минимализм (относительно других моих работ).
 I wanted to work with this picture for a very long time. Tenderness. Love and harmony inside. Butterflies in your stomach. Whisper of happiness...
 And soon I found a special phrase "I just want to love you with all my body and soul, as it was yeaterday". (It's first time for 2 years, when I got an awesome teacher of Spanish, I'm finally in love and interested in it.)
 Monochrome. Feelings. Lightness and airness. Deliberate phrases. Minimalism.