Открытка-душа и немного слов/Soul-card and some talks

 Всем привет!
Я пишу этот пост, а это, увы, значит, что закончилось мое полноценное лето... Лениться больше нельзя, настает время активно и продуктивно работать, в том числе появляться в блоге чаще, чем раз в 2 недели :) Дорогая подруга сегодня уехала обратно во Владивосток (хнык, хнык и еще раз хнык), значит, гулять по 6 часов, убивая ноги, больше не с кем, поэтому переключаемся на скрап, настраиваемся на активный ритм жизни!
 Hi everyone!
If I write this post, it means, unfortunately, that my summer is ended... I got no more time to be lazy and it's time to work hard, to be here, on my blog, more often, than twice a month :) My best friend came back to Vladivostok and it means I have no person to walk for 6 hours with, so, let's scrap!

 Сегодня я пришла показать вам открытку, которую делала сугубо ради удовольствия (а вот нечасто у меня случается, чтобы я села и начала удовлетворять свои запросы). Хотелось поиграть с тканью, обязательно со льном, хотелось нежных цветов, потрепанности, белого акрила и торчащих ниток...
 Ну вот как тут устоять и отказать себе в эдакой арт-терапии?)))
 Мое вдохновение, мои желания, а также просто невероятный тканевый проект с Леной Олиневич помогли мне создать вот такую малышку (что-то привыкла я называть открытки малышками, даже если они далеко не малышки):
 Today I'd like to show you the postcard, which I created for myself and for my joy only (I do that quite rarely, actually...). I wanted to play with different fabrics, especially with linen, I wanted to use tender dried flowers, I wanted to see something of the kind of shabby, white acrylic paint and a lot of threads...
 How could I deny myself of such art-therapy?)))
 My inspiration, my desires and just awesome joint project with Elena Olinevich made my baby (I don't why, but I usually call my cards "babies", even if they're huge enough):

 Люблю ее всей душой и сердцем! В ней нет никакой гармонии и правильной композиции, несочетаемость элементов и торчащие нитки многих раздражают, и многие не поймут... Но для меня вот эта кривая ручная строчка, странная рамочка, кусочек ленты с помпошками, настолько дороги... Столько тепла в этой работе, уюта, заботы и нежности... Так мне хотелось подарить кому-то любовь. И во время создания я даже поняла, для кого эта малышка... Такое редко бывает, но иногда в процессе проект сам себе находит хозяина)))
 I love it with all my heart and soul! There's no harmony or right composition, I suppose, many people, wouldn't understand me... But I love these crooked lines, this strange frame, piece of ribbon with pompons... There's so much of warmth, care and tender... I so much wanted to give love to someone. And during the progress I understood, whom this card for... It doesn't happen so often, but it's magic, when the project finds the receiver himself)))

 На первом этапе Лена предложила сделать конверт для диска или открытку и использовать рамочку, обтянутую тканью. Открытку я решила сделать мягкой, размером она 12х17. Рамочку шириной в 0.5 см я вырезала из обычной бумаги для черчения, затем оторвала от отреза хлопковой ткани не слишком широкую ленту и просто обмотала ей заготовку. Для того, чтобы ткань не убегала, я прошила небрежной строчкой все  по контуру (а сзади пришила пластик, который защищает мой сухоцвет от повреждений).
 At the first stage Elena asked us to create CD-box or postcard, using the fabric frame. I decided to create soft postcard of the size 12x17 cm. I cut out the frame from usual simple paper, then I teared a piece of linen fabric and put it down on the frame. Later I pierced this element (and added vellum on the back side to save my dried flower).

 Мне очень нравится, как улеглись ленты и еще один небольшой кусочек ткани, активно напоминает какую-нибудь пироженку с ажурной шапочкой из крема))) А вам?)
 Помимо всего прочего, я использовала ленту с помпонами и вязанный листочек, присланный мне Катюшей Куренковой.
 I love the way my ribbons and piece of fabric lay on the card, it reminds me some sweet cupcake with delicate hat of cream on it))) Doesn' it?)))

 Я очень счастлива, что проект наконец-то стартовал! Иногда меня так тянет работать с тканью, а вот волшебного пиночка нет))) Теперь буду смаковать каждый этап и работать сугубо для души)))
 Еще хочу сказать огромное спасибо Кате Куренковой, которая откликнулась на мою проблему с тканью и выслала мне несколько шикарнейших отрезов... А в придачу еще кружева и вязанные элементы))) Катенька, без тебя я бы сейчас сидела и дулась, что не могу принять участие в таком мероприятии! Спасибо тебе!
 I'm so so so happy to take a part in this project! sometimes I so ,uch want to play with ribbons and fabrics, but I need a very good reson for it))) 
 Also I'd like to thank Katya Kurenkova, who helped me with fabrics, this lady also sent me some awesome laces, ribbons and other pretty things... 
 А теперь немножко болтовни для тех, кто хочет общения)))
 В последнее время я все чаще разочаровываюсь в скрапе (и говорю об этом открыто, зачем врать самой себе?..), мне все реже понятен выбор жюри во всевозможных конкурсах (порой человек делает аппликацию, но у человека ведь есть имя! И сразу скажу, что речь сейчас не о скрапбукере года))), все чаще я вижу предсказуемые результаты и просто громкие имена, вечная гонка, погоня за славой (а есть ли она на самом деле, и что она дает?..), попытка быть первой... Для меня время от времени это становится крайне навязчивой идеей, а в итоге - просто убитые нервы. Время от времени я так уже поступала, но теперь хочу подойти к этому серьезнее - просто перестать гнаться. Отказаться от любых конкурсов, любых призов, которые манят собой как сумасшедшие... Одно дело, когда тебя действительно что-то вдохновляет, но в последнее время скрап стал для меня просто гонкой за успехом.
 Отказавшись от всего этого, я решила работать сугубо для себя, делать то, на что вечно не хватает времени))) А на что времени-то не хватает?.. Ну как сказать))) Параллельно делается около 10 альбомов и 5 блокнотов (точное количество не скажу, я сама уже и забыла))). И я таааак счастлива!!! Я получаю удовольствие от того, что неделями прорабатываю каждую детальку, творю в удобном для меня темпе, пробую что-то новое! И вот, счастье и гармония в творчестве восстановлены! Не передать мою радость :)
 Вот вам маленькая подгляделка, пост об этой работе выйдет уже на этой неделе:
 And now just some words about my life (I'm sorry, but I suppose, I'll be more laconic in English, than in Russian)))
 For the last time I'm quite a lot dissapointed in scrapbooking, for the last time I can't understand the decisions of Design Teams or jury (sometimes a person creates just a child-look project and wins, just cause he or she has a famous name), I so often see predictable results, eternal race, race for success (does it exist at all? If it does, what do you get from it?). From time to time I want to be number one all the time and everywhere, but it's hard to keep inside and I just decided to stop it. I decided not to take a part in different competitions, I decided stop to run and just enjoy the moment, cause now scrap for is just a race.
 When I decided it all, I started to create projects for myself only, which for I hadn't time before))) For what?))) For example, I create now about 10 albums and 5 notebooks (I can't say the right number of projects, I just don't remember it)))). And I'm soooooo happy!!! I enjoy the progress, I enjoy to work with every little detail, to work at right time, to try something new! This's happiness and harmony of my art!
 There's a little sneak-peek of the project, which will be shown this week:

 А еще мне так хочется кричать о своем счастье... Моя девочка приезжала всего на 3 недели, но мы столько успели, столько осуществили! Господи, до чего же она изменилась внутренне, будто выросла без меня за эти полгода))) Неизменным остается лишь одно - молчание при встрече. Мне кажется, что близким людям после долгого расставания совсем необязательно пересказывать все, что произошло за это время в их жизни.. Можно не видеться полгода и в первую очередь спросить "чай или кофе?" и даже не поднимать тему этих месяцев порознь.. Очень ценю это в людях, ценю, что они здесь и сейчас, а не где-то в прошлых мыслях, это здорово...
 Мы прожили наши 3 настоящие недели, сделали огромное количество снимков, что и многих альбомов не хватит))) А самое главное, наверное, что заново научились ценить друг друга и не ругаться по мелочам... Извинились и простили друг друга за многое, что было когда-то убито... Больнее всего было бы опять потерять человека. И уже безвозвратно.
 2 счастливые дурашки, которые засыпают вместе в одной кровати в 5.30 утра под непрекращающийся смех, а просыпаются в 9.30, чтобы бежать на стрижку и пробежку в поисках мастихина))) В этом все мы)))
 А еще я очень хочу сделать страничку с этими идентичными снимками:
 And also I so much want to scream about happiness inside of me... My best friend was here for 3 weeks only, but we did so many fun and cool things! Damn, she's changed a lot inside, she has grown without me for the last 6 months))) 
 We lived our 3 real weeks, took a lot of pictures (I can create a hundred albums now))) And the main thing for me - for this time we studied again to appreciate each other and not to argue. We apologized and forgave each other about the things, which were killed once... It would be very hard to lose my friend again and forever.
 2 silly girls, who fall asleep in one bed at 5.30 a.m. after laughing all night long, who wake up at 9.30 a.m. to go to hairdressing salon))) 
 I want to create a LO with these similar pictures:

 А вот мой маленький, уже 15-летний сестреныш (который больше на Полинку похож, чем хоть немного на меня), с которой становится по-настоящему интересно. Просто радуюсь ее возрасту, ее интересу к тому, что происходит в моей жизни. И так это здорово и уютно сидеть с сестренкой ночью пить чай и болтать обо всем на свете, смотреть вместе фильмы, которые отказывается смотреть брат (а вот у него начался переходный возраст, который активно нас добивает, особенно меня))), рисовать, вышивать, просто гулять за руки... В общем, в моей жизни недавно появился еще один самый настоящий друг :)

 And this's my little sweet 15-years old sister (who looks more like my friends, than me), now she's a person, who becomes really interesting. I'm just happy of her age, of her interest to my life. It's just great to seat with a sist at the night, drink tea and talk about everything, to watch movies together, which our brother doesn't want to (and he has an awfull age now, unfortunately)))), to draw together, to walk... Generally, recently I found a new great friend of mine :)

 Что ж, спасибо всем, кто зашел ко мне на огонек! Почитать мои мысли или о моем творчестве, а может, обо всем сразу... Очень ценю каждую из вас, спасибо вам за тепло!

 Улыбок вам, красивых закатов и розовых облачков :)
 А я начинаю активную работу))) Пойду отвечать на комментарии. обрабатывать снимки, прикидывать варианты для мастер-классов, скрап взял верх :)
 Всех обнимаю, Танитка

 Thank you for visiting my blog, for reading all these words))) I appreciate your attention so much! 

 Have a lot os smiles, wonderfull dusks and pink clouds :)

 And I go to answer your previous comments, retouch the pictures and create some tutorials :)
 Hugs, Tanita